三行情书（中日对译版）69

当日に 恥ずかしくて 渡せなかった 手作りのチョコ    

欲しかったなあと言われて    

１日遅れの バレンタイン    

——大阪府　中林 仁美（１７歳／女性／高校生）

 

 

当天因为害羞, 亲手做的巧克力没有送出去。

他却对我说：“好想要啊。”

(这是)晚了一天的情人节。