三行情书（中日对译版）71

田舎から妻と息子が帰ってきた。    

「早く起きなさい。学校に遅れるわよ」と、いつもの声。    

僕は、こんな日常にホッとする。  

——東京都　石川 博（５７歳／男性／会社員）

 

 

妻子和儿子从乡下回来了。

“快起床，上学要迟到了。”还是那一如既往的声音。

这样的平常生活最令我安心。