三行情书（中日对译版）96

「まだ彼氏と続いてるのか？」と探る父。

「まだ続いてるのか。。。」と落ち込む父。

お父さん、そろそろ心の準備をお願いします。

——福岡県　中島 絵里（24歳／女性／会社員）

 

 

“你和他还在交往吗？”爸爸问我.

“还在交往着呀……” 爸爸有些闷闷不乐.

爸爸，是时候请你做好心理准备了。