《你的名字》经典台词02

俺は、どうしてここに来た？あいつにあいつに逢うために来た！助けるために来た！生きていて欲しかった！誰だ？誰！？誰に会いに来た！？大事な人、忘れたくない人、忘れちゃだめな人！！誰だ誰だ誰だ誰だ！？名前はぁぁあ！！！

 

我为什么要到这里来？...我是为了见她而来！我是为了救她而来！我想要她活着！是谁？是谁？我要见的是谁？重要的人，不想忘记的人，不能忘记的人！究竟是谁...是谁...究竟是谁？她的名字是...？！！！

 

黄昏時は分かるでしょう？夕方、昼でも夜でもない時間。世界の輪郭がぼやけて、人ならざるものに出会うかもしれない時間。

 

大家都知道黄昏之时吧？傍晚，非日非夜的时段。世界的轮廓变得模糊，可能会看到非人之物的时段。