日语阅读：ホテルの案内

 

　　ホテルの案内

　　みなさま、本日は富士ホテルへようこそいらっしゃいました。
　　では、このホテルのご案内をいたします。お夕食は六時から九時の間に、二階のレストランでおめしあがりくださいませ。お風呂はこの廊下をまっすぐいったところにございます。夜は１２時まで、朝は５時からお入りになれます。朝食は７時から９時までです。お食事のときには今、お渡しした券をお持ちください。何かご用事がありましたら、フロントまでお電話ください。

　　注釈：
　　本日（ほんじつ）「名」今天，今日
　　ようこそ「感」欢迎、热烈欢迎
　　いたす（致す）「他五」做；引起；造成
　　めし（飯）「名」饭，生活，生计
　　廊下（ろうか）「名」走廊、过道
　　フロント「名」总台、总服务台
　　案内状（あんないじょう）「名」通知、请帖
　　商品券（しょうひんけん）「名」商品券、礼券

　　問題：
　　お風呂に入る時間は何時から何時までですか。
　　１、 午前６時から９時までです。
　　２、 午後６時から９時までです。
　　３、 午前５時から午後１２時までです。
　　４、 午前７時から９時までです。

　　食事の時には、何を持っていかなければなりませんか。
　　１、 案内状
　　２、 わたされた券
　　３、 お金
　　４、 商品券
　　答案：３、２

　　参考译文：
　　旅店指南
　　各位，欢迎今天来到富士旅馆。
　　现在，给大家介绍下这个旅馆。晚餐六点到九点之间，请到二楼的餐厅用餐。浴室在走廊一直走的地方。早上5点到晚上12点可以进去。早餐是从7点开始9点结束。用餐的时候要拿着给大家的券。如果有什么事情不明白，请给服务台打电话。