日语阅读：没有自信也很正常 （中日对照）

　　自信たっぷりの人を見ると、「すごいなぁ」と思う。
　　どうして、そんにキッパリできるのか、
　　そして自信のない自分が、すこし、情けなくなったりする。
　　だけど、自信がないってことは、ある意味では、当然のこと。
　　慣れてないことをする時、試行錯誤の段階、
　　初めてのことをしている時，そういったときは、
　　自信がないのが当たり前。
　　反対に、初めてなのに、自信たっぷりって言う人のほうが珍しいんだから。
　　自信というのは、経験から生まれてくる。
　　だから、経験がないうちに、
　　「自信がなくて」なんてことで、悩んだり、泣いたりすることは、「しなくていいこと」なんだからね。

　　没有自信也很正常
　　看到那些充满自信的人，
　　你可能会很羡慕，
　　心想，为什么他会那么雷厉风行。
　　然后看看没有自信的自己，
　　会感觉有点相形见拙、
　　但是，没有自信这件事，
　　在某种角度来讲，是理所当然的。
　　做着自己还没有熟悉的事情的时候，
　　在自己摸索前行的过程中，
　　在做着从来没有做过的事情的时候，
　　这些时候，没有自信，是很正常。
　　相反，凡事刚开始，就胸有成竹的人反而少见。
　　自信这个东西，是在实践中积累的。
　　因为没有实践经验的时候，没有自信而哭鼻子，而烦恼，是没有必要的。