N2文法190句（17）

81 用言連用形＋てしょうがない“很...." "非常...." “~~得不得了”“~~得没办法” 相似的用法还有如第72条「てたまらない」、「てならない」～といったらありはしない　／～といったらない 等等。

例：一人の生活は寂しくてしょうがない。（一个人的生活寂寞的不得了）

うちのおふくろ、うるさくてしょうがない。（我老妈唠唠叨叨的，都快把人烦死了）
 

82 用言連体形｜形容動詞語幹＋てたまらない

“~~~得不得了”“~~得受不了” 表示程度严重。

例：胃が痛くてたまらない。（胃疼得不得了）

母の病気が心配でたまらない。（非常惦记母亲的病）
 

83 ～～ということだ。

①“据说~~” 接在简体句后面，表示传闻。这种表达方式直接引用某特定人物的话的感觉很强。文章中常用「とのことだ」

②“就是说~~”“意思是~~”=という意味だ

例：社長は今日はご出勤にはならないということです。（据说经理今天不上班）

石油の価格は近いうちにあがるとのことです。（据说石油价格近期会上涨）

指輪を返したのは、つまり私と結婚しないということだ。（把戒指还给我也就是说不想和我结婚）
 

84　～～～というと｜といえば｜といったら～～ “提起”“说起” 表示提起话题 「何かといえば」、「何かというと」作为一种惯用表达方式，表示“一有事情就……”、“动辄就……”或者“一开口就……”等意思。

例：外国語を習うには、どうすればいいかというと、まずよく外国語を話すことです．

（要说如何学外语，我认为首先要经常用外语说话）

紅葉（もみじ）といえば日光（にっこう）。（说起红叶，还是日光的好。）
 

85　～～～というものだ。 这才真正是~~~

例：やれやれ、これで助かったというものだ（哎呀，可算得救了）。

試験に成功したことは誠におめでたい話で、まったく努力した甲斐があったということだ。（试验成功这实在是可喜的事，真是没有白努力）。

搜索

复制