N2文法190句（22）

106 体言＋において｜においては｜においても｜における “在~~~”

表示动作作用进行的场所场合范围。是书面语，在口语中一般用“で”（四P103）　　

例：1964年のオリンピックは東京において行われた。

（1964年的奥林匹克运动会是在东京举行的）

　　それは日本社会においては、建前っていうもんだよ。（这个在日本社会里称之为原则）

　　このテープレコーダは価格も安いし、性能の点においても申し分がない。

（这个磁带录音机不仅价格便宜，在性能上也无可非议）

　　日本におけるマスコミは非常にすばらしいものだ（在日本大众传媒是非常发达的。）

107　体言に応じて “按照~~”“根据~~~”“随着~~~”

例：お客の注文に応じて作っている。（按照客人们的定购要求来制作）

　　収入に応じて支出を考えなければならない。（必须根据收入来考虑支出）

　　科学の発達に応じて多くの新しい語が生まれました。

（随着科学的发展出现了很多新词汇）

108　～～～にかかわらず “不论|不管~~~”

表示不受某种情况的约束。此时一般接在“一对反义词”|“体言のいかん”的后面。（四P238）

例：昼夜にかかわらず仕事を続けている。（无论白天还是黑夜都继续工作）

　　好む好まないにかかわらず、やらなければならない。（无论喜欢或不喜欢，都必须干）

　　難しいやさしいにかかわらず、一度やってみるつもりだ。

（无论难易如何，我都打算是一下）

　　天候のいかんにかかわらず、運動会を行う。（无论天体好坏，运动会都照常进行）

109　～～～にもかかわらず

“尽管~~~但是~~~”“虽然~~~但是~~”　简体句（体言或形容動詞谓语句时用である）｜体言｜形容動詞語幹｜活用語連体形＋にもかかわらず　（四P238）

例：彼はまだ三十五歳の若さだ、それにもかかわらず、大学教授になった。

　　（他还很年轻，只有30岁，尽管如此，已经是大学教授了。）

周りが静か（なの）にもかかわらず、いつもと違う場所なので、ちっとも眠れない。

（尽管周围很安静，可是因为换了个地方，所以一点也睡不着）

ひどい災害にもかかわらず豊作をかちとった。

（尽管遇到了严重的灾害。可是仍然获得了丰收）

110　～～～にかかわる　　“与~~~有关”“关系到~~~”“涉及到~~~”

例：それは私の名誉にかかわる問題ですから、気にしないわけにはいかないでしょう。

（那个问题关系到我的名誉，我不可能不介意吧。）

　　交通だの住宅だの、国民の生活にかかわる問題はさきに解決しなければならない。

（交通啦，住房啦，和人民参或有关的问题要首先解决。）

　　今度の取引は工場が生きていけるかどうかにかかわるのだから、、努力するよりほかない。（这笔买卖关系倒工厂的存亡，所以只有努力干好。）