仏の顔も三度まで

 ◆仏の顔も三度まで◆

【読み】ほとけのかおもさんどまで   

【意味】 「仏の顔も三度撫ずれば腹立つ」の略。慈悲深い仏様といえども、三度も顔を撫で回されたら腹を立てるということから。どんなに温厚な人でも、何度も無礼なことをすれば怒り出すこと。   

【译文】事不过三。 

【用例】また約束を破ったのか。仏の顔も三度までというものだ。