水を差す

 ◆水を差す◆

【読み】みずをさす 

【意味】熱い湯や濃いものに水を入れて、ぬるくしたり薄めたりする意味から、物事がうまくいっているときに邪魔をする。また、仲の良い者同士を仲違いさせること。 　

【译文】挑拨离间。　

【用例】二人の仲に水を差す/挑拨两人关系。