敵は本能寺にあり

 ◆敵は本能寺にあり◆  

【読み】てきはほんのうじにあり　

【意味】明智光秀が、毛利氏を攻めると称して出陣した途中で、急に方向を転じ、本能寺に止宿していた織田信長を急襲した故事に基づく。本来の目的を隠し、人の目をあざむくことをいう。   

【译文】声东击西。

【用例】敵は本能寺にありで、彼が彼女に優しくしているのは愛しているからじゃない。目当てにしているのは彼女の遺産だ。