糸目を付けず

 ◆糸目を付けず◆

【読み】いとめをつけず　 

【意味】 「糸目」とは、揚げた凧のバランスをとるために表面につける数本の糸のこと。 糸目をつけていない凧は制御できないため、風に任せて飛んでいってしまう。 惜しげもなくいくらでもお金を使うこと。  

【译文】任意挥霍。 

【用例】お金に糸目を付けずに腕時計を選ぶとすれば、何を買う？