割れ鍋に綴じ蓋

 ◆割れ鍋に綴じ蓋◆

【読み】われなべにとじぶた　 

【意味】 夫婦を鍋と蓋に例えて、どんな人にも、ふさわしい配偶者がいるものだというたとえ。　

【译文】破锅就配破锅盖，烂人自有烂人爱。  

【用例】あの二人こそ、割れ鍋に綴じ蓋だな！/那两个人还真是一对烂货！