飛ぶ鳥を落とす

 ◆飛ぶ鳥を落とす◆

【读音】とぶとりをおとす

【意味】空を飛ぶ鳥でさえも地に落ちてしまうほどの勢いという意味から， 威勢、権勢がきわめて盛んなさま。

【译文】权势极大。  

【用例】音楽業界で彼ほど絶大な人気を誇ったアーティストはいない。彼はまさに飛ぶ鳥を落とす勢いだ。