接続助詞 のに

接在用言和助动词的连用型或终止型后。

可以连接两个事项,表达出乎意料、埋怨、责怪等语气,也可放在句末,除上述语气外还可表达遗憾的语气。

省略用法:在推量型判断助动词でしょう(敬)和だろう(简)后可以直接加に,省略の,来表达同等的意思。

★休日なのにやけに人が少ないじゃない。(明明放假的日子却没什么人啊。)

★金も無いのに軟派などするな。(没钱就甭老惦记着泡妞啦。)

★あの木瓜、三年もゕメリカに居たのに、英語を喋られないなんて。(那个笨蛋,在美国待了三年居然不会说英语。)

★もう少しで行けたのに。(差一点就成功了。)

★先生の忠告を聞いたらよかったでしょうに。(要是听了老师的忠告就好了。)

★兄貴が付いていたらあんな連中に負けなかっただろうに。(当时大哥要是来了才不会输给那帮家伙呢。)