副助詞 まで

接在体言、用言及部分助动词连体型、某些副词的后面。

1:表示程度或限制。

★この防御工事を完成させるまで気を抜くな!(直到这个防御工事完成为止,不要松懈!)★あの人に追いつくまで、私は頑張り続けるのみ!(直到赶上那个人为止,我只有不断努力!)

★あいつらの追撃チームならせいぜい5人までだ。さもないと逆に待ち伏せられるかも知れない。(要是追击那帮家伙的话最多只能5人。否则可能会反过来遭到埋伏。)

2:举极端例子。

★そこまで親切に挨拶してくれるなら、こっちも礼を言わんと気が済まねぇな!(既然你们那么热情的“打招呼”,我们好好不回敬实在太说不过去了!)

★ただのドレスだろ、何も借金してまで買うことは無いじゃないか。(不就是条裙子嘛,用得着借钱都要买吗?)

★最後の一人の友人まで彼の事を嫌になった。(连最后一个朋友都讨厌他了。)