語気助詞 い

接在语气助词【か】【わ】,终止型助词【だ】,禁止助词【な】等后面

1:接在だ、か、わ后面,升调的时候倾向于询问、疑问、征求意见的语气,降调的时候倾向于质问、责备、不满的语气。多为男性之间、向同辈或晚辈使用。

★一緒に行くかい。(一起去吧?)升调

★なにやってんだい。(你搞什么飞机啊。)降调

★うるさい、わしは気に入っとるわい。(闭嘴,老子很喜欢。)降调

気に入る是喜欢,变成気に入っておる后省略音变成気に入っとる

★はっきり言わんかい!

2:接在禁止语气助词后,加强其命令语气。基本用于男性和很亲密关系的朋友之间,有粗鲁的味道。

★気をつけろい!その山道は化け物だらけだ。(当心点儿!那条山路全是怪物。)

★てめえいつも人の悪口なんか言うない。(你丫甭老说人家坏话!)