日语语法全向导：形式名词 わけ

形式名词概念：

 

是指形式上是名词但没有或很少有实质意义。在句子中只起语法作用的名词。其语法作用主要是使用言或用言性词组体言化，以便连接某些助词、助动词在句子中充当主语、宾语、补语、谓语等。

 

わけ： 

 

1）表示现象内部的因果关系、情形、经过等。与「～のは自然だ」等句型同义。

例：英語が上手なわけです、アメリカで育ったのですからね。/ 英语当然地道了，因为是在美国长大的嘛。

 

2）表示以自明的道理或事实为由，进行某中动作、行为。

例：彼女は猫を3匹と犬を1匹飼っている。一人暮らしで寂しわけだ。/ 她养着三只猫一只狗，因为一个人生活太寂寞了。

 

3）表示理论的语气。

例：シャツに口紅印がついてるわよ。どういうわけ？/ 衬衫上有口红印，这是怎么回事？

 

4）以「～わけではない」的形式，表示“并非如此”。

例：私は普段あんまり料理をしないが、料理が嫌いなわけではない。忙しくてやる暇がないだけなのだ。/ 我平时不怎么做饭，并非讨厌做，只是因为太忙没时间做罢了。

 

5）以「～わけにはいかない」的形式，表示由于周末的某些情况而“不能……”。

例：ちょっと熱があるが、今日は大事な会議があるので仕事を休むわけにはいかない。/ 虽然有点发烧，但是今天有重要的会议，不能请假。

 

6）以「～ないわけにはいかない」的形式，表示义务，必要。“不得不……”。

例：今度の試験に失敗したら、卒業できない。今週は勉強しないわけにはいかない。/ 这次的考试如果挂科的话，就不能毕业了。这周不得不努力学习。  

 

练习：

 

私は本を読みたくない（　）ではない、ただ忙しくて読む時間がないからだ。

1、はず     2、わけ

 

答案：

 

2、わけ

译文：我并不是不想看书，只是工作忙，没有时间。