日语语法全向导：指示代词（2）

代词

 

用来指代人、事物、场所或方位的词叫做代词。

 

代词的种类

 

日语的代词分为两类，即人称代词和指示代词。

 

指示代词「コソアド」

 

1）指示离讲话人和听话人都近的事物时用「こ」。

甲：これは何の新聞ですか。/ 这是什么报纸？

乙：この新聞ですか。これは日本の読売新聞です。/ 这份报纸么？这是日本的《读卖新闻》。

 

2）指示离讲话人近听话人远的事物时用「こ」，反之用「そ」。

甲：これは誰の鞄ですか。/ 这是谁的包。

乙：それはわたしのです。/ 那是我的。

 

3）两个人站在一起，指示离稍远一点的事物时用「そ」。

例：そこを見て。そこに眼鏡があるでしょう。それを持ってきて。你看那里，那不是有副眼镜吗？你把它拿过来。

 

4）指示离讲话人和听话人都远的事物时用「あ」。

甲：あの花は桜の花ですか。/ 那是樱花吗？

乙：いや、あれは桃の花ですよ。/ 不，那是桃花。

 

5）当表示讲话人认为和自己关系大的，自己或对方刚说过的，或者自己下面就要说的事物时，用「こ」。

例：これは大切なことだから、よく覚えておいてください。/ 这很重要，要牢记。

 

6）讲话人在讲述不是和对方共同经历过的事情时，用「そ」。

例：私は去年日本へ行ってきました。この本はその時買ったもです。

我去年去了一趟日本。这本书就是那次去日本的时候买的。

 

7）讲话人与对方共同经历，双方都了解熟悉的事物用「あ」。

甲：「吾輩は猫である」を読みました。/ 我读了《我是猫》。

乙：ああ、あれは面白い小説ですね。/ 啊，那是一本很有意思的小说。

 

练习：

 

（　）から学校まで歩いていくと何分くらいかかりますか。

1、ここ

2、そこ

 

答案：

 

1、ここ

翻译：从这里到学校需要多少分钟。