二十四、表示假想的对比（2）

3.～う（よう）が～まいが/无论……还是不……、不管……还是不……

｛接续｝〔动词未然形〕う（よう）が〔（同一动词）五段动词终止形•非五段动词未然形〕まいが

〔解说〕使用同一动词肯定和否定的意志表达方式，对比设定积极和消极两个事态，表示无论采取前面的哪一种行动，后项都成立。

○ 君が行こうが行くまいが、僕とは関係のないことだ。

○ 使おうが使うまいが、私のお金ですから、あなたは何も言わないでください。

○ 料理を食べようが食べまいが、お金だけは払います。

○ あなたが信じようが信じまいが、これは実際にあったことです。

○ 人に笑われようが笑われまいが、僕は一切気にかけない。
 

4.～う（よう）と～まいと/无论……还是不……、做……不做……都……

｛接续｝〔动词未然形〕う（よう）と〔（同一动词）五段动词终止形•非五段动词未然形〕まいと

〔解说〕表示不管是否发生前项的事态或进行前项的动作，后项都成立。

○ 君が彼女に会おうと会うまいと僕には関係のないことだ。

○ 雨が降ろうと降るまいと、この行事は毎年必ず同じ日に行われます。

○ 人が見ていようと見ていまいと、不正なことがすべきではない。

○ 覚えられようと覚えられまいと、そんなことに構わないで、どんどん覚えていくがいい。

○ いまさら後悔しようとしまいと間に合うことではない。