三、表示形式的当否、当否的否定形式、不可能、不必要（2）

2.～わけではない

｛接续｝〔活用词连体形〕わけではない

〔解说〕

（1）表示否定从现在的状况或表达内容中引出的必然结果。可译为“并不是……”“并非……”。

○ このレストランはいつも客がいっぱいだが、だからといって特別においしいわけではない。

○ 私は普段あんまり料理をしないが、料理が嫌いなわけではない。忙しくてやる暇がないだけなのだ。

○ 私は学生時代、勉強ばかりしていたわけではない。よく旅行もした。

○ 朝から晩までただ黙って机の前に座っているわけではない。

○
A：イギリスへ行ってしまうんだそうですね。

B：ええ、でも別に永住するわけじゃありませんし、5年経ったらまた帰ってきます。
 

（2）以“～ないわけではない”的形式，表示一种消极肯定的态度。多伴有表示逆接关系的语句。可译为“并不是不……”“并非没有……”。

○　雪が降っているからといって、飛行機が飛ばないわけではない。

○ その映画を見たくないわけではない。ちょっと用があるものですから。

○ 彼は酒はあまり好きではないようだが、ぜんぜん飲めないわけではないだろう。

○ 父の気持ちが分からないわけではないが、やはり父の言うとおりにすることはできない。

○ 結婚したくないわけでもないが、今は仕事が楽しいから結婚は考えていない。