八、表示经验、回忆、习惯

1.～ことにしている/习惯……、一直……

〔接续〕〔活用词连体形〕ことにしている

〔解说〕表示主语做出某种决定后，一直坚持这么做，现在已成为一种习惯。

○ この頃はあまり遅く寝ないことにしている。

○ 夏休みには家族そろって旅行することにしています。

○ 母は日曜日の午前に洗濯や掃除をすることにしています。

○ 個人のことでは人に迷惑をかけないことにしています。
 

2.～ようにしている/尽量做到……、设法做到……

〔接续〕〔活用词连体形〕ようにしている

〔解说〕表示某种行为尚未达到自然习惯化，但说话人尽可能就行这种行为、活动，使其成为习惯。

○ できるだけ英会話のテレビを見るようにしている。

○ 油ものは食べないようにしている。

○ 用事がなければ外出しないようにしている。

○ 私は女の言葉遣いがぞんざいになるにしたがって、それに適応した調子をとるようにしている。
 

3.～ことになっている/规定……、决定……、预定……

〔接续〕〔活用词连体形〕ことになっている

〔解说〕表示约定俗成或事先计划好的事情，即从以前做出的决定或自然产生的事态作为一种习惯固定下来，多用来客观地叙述规则、社会习惯等。

○ 兄は今年の7月に大学を卒業することになっている。

○ 大学の学長は教授の中から選ばれて任命されることになっている。

○ この会社では社員は一年に一回健康診断を受けることになっています。

○ 日本語の敬語では、例えば、自分の父母のすることについて他の人に話すとき、尊敬語は使わないことになっている。