七、表示程度（2）

4．～といったらない、～といったらりはしない/别提……、……得不得了、没有比这更……的了、极其……

〔接续〕〔名词•形容词终止形〕といったらない、といったらりはしない

〔解说〕强调程度之甚，表示达到了未曾有过的、无可比拟的程度。即可用于褒义、也可用于贬义。在口语中用“ったらない”。前接名词时，意为“～というのは口には表せないほどすばらしいことだ”“～というのはひどいものだ”；前接形容词时，意为“～ことこの上ない”。

○ 花嫁衣裳を着た彼女の美しさといったらなかった。

○ 十年ぶりで旧友に会った時の彼の喜びようといったらなかった。

○ 毎日遅れずに出勤するとはいえ、その仕事振りはひどいといったらない。

○ みんなの前で恥をかいてしまって、恥ずかしいといったらなかった。

　“～といったらありはしない”与“～といったらない”意义相同，语气较后者更强烈，但只用来表示负面评价。“～といったらありゃしない”是更通俗的说法，常省略为“～ったらありゃしない”。

○ また、嫌いな野菜を食べさせられた。いやといったらありゃしない。

○ 手術台に乗せられた時の寂しさったらありゃしません。これで人生も終わりかと思いますからね。

○ また、掃除の当直が回ってきた。面倒くさいといったらありゃしない。

○ 毎晩、隣の部屋は、飲んだり歌ったりの大騒ぎだ。もう、うるさいったらありゃしない。
 

5.～かぎりだ/无比……、极其……、非常……

〔接续〕〔形容词连体形〕かぎりだ

〔解说〕前面多接描述心理状态的形容词，表示这种心理状态达到了极限，用来强调程度之甚。意思是“～ことこの上ない～”“最高に～”。

○ たった一点の差で負けるなんて、悔しい限りだ。

○ ここで故郷の訛りが聞けるとは、真に懐かしい限りだ。

○ 雨の夜に一人で部屋にいると、寂しい限りだ。

○ 夕日に浮かぶ富士山のシルエットは美しい限りだ。
 

6.～だけのことはある/值得……、没有白白……

〔接续〕〔活用词连体形〕だけのことはある

〔解说〕多接在“动词连用形+た”后面，表示达到与其所做的努力、所处地位、所经历的事情等相称的状态或程度，没有徒劳，努力和收益相符。往往带有钦佩、赞叹的语气。意思是“それだけの値打ちはあり、無駄ではない”。

○ あのレストランは高いだけのことはあって、うまいものを食べさせる。

○ 故宮は世界でも有名なところで、行って見るだけのことはある。

○ 一生懸命に勉強しただけのことはあって、今度の試験はよくできた。

○ おかげさまでこれだけ資料が集まりました。図書館で時間をかけて調べただけのことはありました。