十一、～名詞の・動詞る・形い・形動な＋くせに

十一、～名詞の・動詞る・形い・形動な＋くせに

解释：表示转折，逆态接续，意为“虽然……但是……；尽管……却……”，相当于日语中的～のに，但用于负面评价。含有不满、责备的语气。

 

1.男のくせに、注射くらいで泣くことはないでしょう。/ 一个大男人还打个针还哭呀！

2.彼は知っているくせに、知らないと言っている。/他明明知道却说不知道。

3.主人は自分では何もできないくせに、文句ばかり言っている。/我丈夫自己什么都不做，却总在抱怨。

4.木村君はあの女の子が好きなくせに、嫌いだと言い張っている。/木村明明说很喜欢那个女孩，却偏偏说不喜欢她。

5.学生のくせに学校へも行かないで、遊んでばかりする。/虽然是学生，可是连学也不上，光是玩。