十三、～際；～最中；～中（ちゅう）

1.～名詞の・動詞る・動詞た＋際

解释：表示"~之际”的意思，用于比较正式的场合。

 

1.この際、思い切ってアメリカに引っ越さない。/趁这个时候，下决心搬到美国，好吗？

2.帰国の際、皆様に送別会までしていただいて、本当に感動いたしました。/回国之际，大家特意为我举行了欢送会，真令人感动。

3.国際会議が本県で開催される際には、ぜひわが市の施設をご利用ください。/正值国际会议在本市召开之际，请充分利用本市的设施。

 

2.～名詞の・動詞ている＋最中（さいちゅう）

解释：表示“正在~的时候，（不巧）~”的意思。

 

1.会議の最中に電話が鳴ったので、恥ずかしかった。/正在开会的时候电话响了，所以我觉得很不好意思。

2.手術の最中に停電したら、大変なことになるだろう。/正在手术时，如果停电就麻烦了。

3.シャワーの最中に断水なんてひどいよ。/在洗澡的时候竟然停水了，这实在是太过分了！

4.その件については今話し合っている最中だから、しばらく待ってください。/关于那件事正在商讨中，请稍等一下。

 

3.～名詞＋中（ちゅう）

解释：表示“正在~”、“正在~的时候”、“（利用）~期间”的意思。

 

1.今会議中だから、入ってはいけない。/现在正在开会，不许入内。

2.工事中の道路が多くて、道がいつも込んでいる。/ 因为很多道路正在施工，所以路总是很拥挤。

3.授業中に携帯が鳴ってしまって、先生に叱られてしまった。/上课时手机铃响了，所以被老师训了一通。

4.夏休み中に水泳の練習をするつもりです。/我打算暑假期间去练习游泳。