英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1．
例：ここに→ここに 自転車を 置かないで ください。
1） ここに→ここに 自動車を 止めないで ください。【这里的「に」表示动作移动的到达点或终点。】
2） ここに→ここに 入らないで ください。【这里的「に」表示动作移动的到达点或终点。 注意不能说：ここに ドアを 開けないで ください。】
3） ここで→ここで 写真を 撮らないで ください。
4） ここで→ここで 遊ばないで ください。
2．
例：禁煙です・たばこを 吸いません→禁煙ですから、たばこを 吸わないで ください。
1) 危ないです・押しません→危ないですから、押さないで ください。
2) 大丈夫です・心配しません→大丈夫ですから、心配しないで ください。
3) 大切な 資料です・なくしません→大切な 資料ですから、忘れないで ください。
4) 図書館の 本です・何も 書きません→図書館の 本ですから、何も 書かないで ください。
3．
例：早く うちへ 帰ります→早く うちへ 帰らなければ なりません。
1) 毎日 漢字を 6つ 覚えます→毎日 漢字を 6つ 覚えなければ なりません。
2) パスポートを 見せます→パスポートを 見せなければ なりません。
3) 市役所へ 外国人登録に 行きます→市役所へ 外国人登録に 行かなければ なりません。
4) 土曜日までに 本を 返します→土曜日までに 本を 返さなければ なりません。【翻译：必须在周日之前还书。】
4．
例：何時までに 寮へ 帰りますか（12時）→何時までに 寮へ 帰らなければ なりませんか。…12時までに 帰らなければ なりません。
1) 何曜日までに その 本を 返しますか（水曜日）→何曜日までに その 本を 返さなければ なりませんか。…水曜日までに その 本を 返さなければ なりません。
2) 何枚 レポートを 書きますか（15）→何枚 レポートを 書かなければ なりませんか。…レポートを 15枚 書かなければ なりません。
3) 毎日 いくつ 問題を しますか（10）→毎日 いくつ 問題を しなければ なりませんか。…問題を 10 しなければ なりません。
4) 1日に 何回 薬を 飲みますか（3）→1日に 何回 薬を 飲まなければ なりません。…3回 飲まなければ なりません。
5．
例：タクシーを 呼びません→タクシーを 呼ばなくても いいです。
1) きょうは 食事を 作りません→きょうは 食事を 作らなくても いいです。
2) あしたは 病院へ 来ません→あしたは 病院へ 来なくても いいです。
3) 傘を 持って 行きません→傘を 持って 行かなくても いいです。
4) ここで 靴を 脱ぎません→ここで 靴を 脱がなくても いいです。
6．
例1：用事が あります・出かけます→用事が ありますから、出かけなければ なりません。
例2：悪い 病気じゃ ありません・心配しません→悪い 病気じゃ ありませんから、心配しなくても いいです。
1) 熱が あります・病院へ 行きます→熱が ありますから、病院へ 行かなければ なりません。
2) 会社の 人は 英語が わかりません・日本語で 話します→会社の 人は 英語が わかりませんから、日本語で 話さなければ なりません。
3) あしたは 休みです・早く 起きません→あしたは 休みですから、早く 起きなくても いいです。
4) あまり 暑くないです・エアコンを つけません→あまり 暑くないですから、エアコンを つけなくても いいです。
7．
例1：来週 出張します（はい）→来週 出張しなければ なりませんか。…はい、出張しなければ なりません。
例2：レポートを 出します（いいえ） →レポートを 出さなければ なりませんか。…いいえ、出さなくても いいです。
1) パスポートを 持って 行きます（はい）→パスポートを 持って 行かなければ なりませんか。…はい、パスポートを 持って 行かなければ なりません。
2) 今 お金を 払います（いいえ）→今 お金を 払わなければ なりませんか。…いいえ、お金を 払わなくても いいです。
3) 今晩 残業します（はい）→今晩 残業しなければ なりませんか。…はい、残業しなければ なりません。
4) あしたも 来ます（いいえ）→あしたも 来(こ)なければ なりませんか。…いいえ、来(こ)なくても いいです。
8．
例：ここに 荷物を 置かないで ください。→荷物は ここに 置かないで ください。
1) ボールペンを 使わないで ください→ボールペンは 使わないで ください。
2) ここに 答えを 書いて ください→答えは ここに 書いて ください。
3) 外で たばこを 吸って ください→たばこは 外で 吸って ください。
4) 嫌いな 物を 食べなくても いいです→嫌いな 物は 食べなくても いいです。
