返回首页
当前位置: 首页 »日语入门 » 标日资料 » 标日译文(初级) » 正文

初级 第43课

时间: 2018-05-22    点击:248进入日语论坛
核心提示:(在北京分公司的办公室。加藤经理告诉老陈派森和小李去CS公司)陈:CS公司的策划方案说明会,(您)打算派谁去?加藤:打算让森
(单词翻译:双击或拖选)
 (在北京分公司的办公室。加藤经理告诉老陈派森和小李去CS公司)
陈:CS公司的策划方案说明会,(您)打算派谁去?加藤:打算让森和小李去。
(在CS公司的会议室,森和小李利用大屏幕做说明)
森:……质量(的重要性)不言而喻,产品名和设计也非常重要。首先是名称,我们觉得容易理解义简洁、单纯的名称比较好。<而且>,能让更多的人有亲近感的名称最理想。英语字母比较晦涩,还是避开比较好。
李:下面请让我具体地谈一谈名称。比如,“动力”怎么样?大学不觉得(这个词儿)有一种力量感吗?当然,用“Energy”或者“Power”等英语也可以,但对不懂英语的人来说,很难联想到这是什么产品。……
森:接着我们来看产品商讨,还是需要有冲击力的设计。因此,这次我们设计以使用红色和黄色为基调的新颖图案。已经在让设计师试作 几种样品。……
(最后谈到了定价)
森:关于定价,(我们觉得定得)稍微高一些比较好。(这样)商品形象要好得多,消费都就会放心购买。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论