日语生活场景词汇——日剧名称

 

日文	对应中文
恋（こい）して死（し）にたい（toheart）	暗恋
東京（とうきょう）エレベーターガール	爱在东京的日子
タブロイド	八卦新闻
氷（こおり）の世界（せかい）	冰的世界
星（ほし）の金貨（きんか）	星之金币（白色之恋）
不良少年（ふりょうしょうねん）	不良少年
おとなの選択（せんたく）	成长的选择之疑惑
成田離婚（なりたりこん）	成田离婚
眠（ねむ）れる森（もり）	沉睡的森林
アフリカの夜（よる）	单身公寓（非洲之夜）
東京（とぅきょう）ラブストーリー	东京爱情故事
妹（いもうと）よ	东京仙履奇缘
フードファイト	大胃王
イタズラなKiss	恶作剧之吻（一吻定情）
お金（かね）がない	发达之路
P.S.元気（げんき）です、俊平（じゅんぺい）	高校之恋
愛（あい）していると言（い）ってくれ	跟我说爱我
将太（しょうた）の寿司（すし）	将太寿司
理想（りそう）の結婚（けっこん）	理想结婚（水晶之恋）
Love Generation	恋爱世纪
冷（つめ）たい月（つき）	冷月
Friends	命运之恋（朋友）
美（うつく）しい人	美丽的女人
魔女（まじょ）の条件（じょうけん）	魔女的条件
GTO	麻辣教师（GTO）
おいしい関係（かんけい）	美味关系
ボーイハント	女追男
友達（ともたち）の恋人（こいびと）	朋友的爱人
花嫁（はなよめ）は16歳（じゅうろくさい）！	十六岁新娘
オーバータイム	三十拉警报
ビーチボーイズ	沙滩男孩
ラブジェネレーション	世纪末之诗
神様（かみさま）、もう少（すこ）しだけ	神啊！请给我多一些时间
イブ	圣诞夜
天使（てんし）が消（き）えた街	天使消失的街道
WITH 　LOVE	网络情人
パーフエクトラブ	无暇的爱
危険（きけん）な関係（かんけい）	危险关系
家（いえ）なき子（こ）	无家可归的孩子
君（きみ）といた未来（みらい）のために	我们的未来
めぐり逢（あ）い	邂逅
協奏曲（きょうそうきょく）	协奏曲
あすなろ白書（はくしょ）	爱情白皮书
ニュースの女（おんな）	新闻女郎
赤（あか）い疑惑（ぎわく）	血疑
101回目（かいめ）のプロポーズ	101次求婚
セミダブル	一张半双人床
ひとつ屋根（やね）の下（した）	一个屋檐下
ロングバケーション	悠长假期
愛（あい）という名（めい）のもとに	因爱之名义
ナイトホスピタル	夜间医院
ショムニ	庶务二课
正義（せいぎ）は勝（か）つ	正义必胜
最後（さいご）の恋（こい）	最后之恋