日语生活场景词汇——汽车用语

 

日语	中文	英语
シリンダー直径	气缸直径	cylinder bore
ピストンストローク	活塞行程	piston stroke
ストロークとシリンダー直径の比	行程缸径比	stroke to bore ratio
上してんと下してん	上止点和下止点	top dead center and bottom dead center
ピストン排気量	活塞排量	piston displacement
エンジン排気量	发动机排量	engine displacement
燃焼室容積	燃烧室容积	combustion chamber volume
圧縮（あっしゅく）比	压缩比	compression ratio
有効（有効）圧縮比	有效压缩比	effective compression ratio
弁隙間（べんすきま）	阀门间隙	valve lash
イグニション・コイル	点火线圈	ignition coil
スパーク·プラグ	火花塞	spark plug
ボルテージ·レギュレーター	稳压器	voltage regulator
オルタネータ	交流发电机	alternator
スタータ·モーター	起动电动机	starter moter
フューエル·タンク	汽油箱	fuel tank
ラジェーター	水箱式散热器	radiator
ハーネス	电器配线	harness
ヘッドランプ	前大灯	head lamp
フロントコンビネーションランプ	前组合灯	front combination lamp
サイドフラッシャーランプ	转向灯	side flasher lamp
リヤコンビネーションランプ	后组合灯	rear combination lamp
パーキングランプ	停车灯	parking lamp
ストップランプ	刹车灯	stop lamp
リパース·ランプ	倒车灯	back up lamp
ライセンス·ランプ	牌照灯	licence lamp
ルームランプ	室内灯	room lamp
バンパー	保险杠	bumper
シリンダー·ヘッド	气缸盖	cylinder head
シリンダー·ウォール	气缸壁	cylinder wall
シリンダー·ブロック	气缸体	cylinder block
シリンダー·ライナー	气缸套	sylinder liner
クラッチ·カバー	离合器压盘	clutch cover
クラッチ·ディスク	离合器片	clutch disc
プロペラ·シャフト	传动轴	propeller shaft
ディファレンシャル	差速器	differential
フロントアクスル	前桥	front ale
フロントサスベンション	前悬挂	front suspension
ショク·アブソーバー	减震器	shock absorber
テンションロッド	拉杆	tension rod
フェンダー	翼子板	fender
ビス	螺丝钉	vis
インテークマニホルド	进气歧管	intak monifold
エキゾーストチューブ	排气歧管	exhaust monifold
マフラー	消音器	muffler
フロントエプロン	前挡板（护板）	front apron
パワーステアリングベルト	助力转向泵皮带	power steering belt
コンプレッサーベルト	压缩机皮带	compressor belt
オイル·フィルター	机油滤清器	oil filter
ガスケッド·キット	垫片大修包	gasket kit
キャブレター·キット	化油器大修包	carbuertor
フューエル·フィルター	燃油滤清器	fuel filter
ディーゼル·フィルター	过滤器（柴油	sedimenter
エアクリーナ·エレメント	空气滤清器芯	element air cleaner
ノズル	喷嘴（柴油）	nozzle
ノズル·ガスケット	喷嘴垫片	gasket nozzle
サーモスタット	恒温器	thermostat
グロープラグ	预热塞	glow plug
コンタクトポイント	白金	contact point
コンデンサー	电容器	condenser
ホーン	喇叭	horn
ホーン·リレー	喇叭继电器	relay horn
ヘッドランプアッシー	前大灯总成	head lamp unit
ヘッドランプバルブ	大灯灯泡	bulb head lamp
エキスバンション·バルブ	膨胀阀	vale expansion
リキッドタンク	干燥瓶	tank lignid
フューズ	保险丝	fuse
フロントワイパーブレードアッシー	前雨刮器刮片总成	blade assy-wiper
フロントガラス	前挡风玻璃	fr. windshield
クラッチ·ブレッシャ·プレート	压板-离合器	clutch pressure plate
ビストン·キット	活塞修理包	piston kit
クラッチオベレーティングシリンダー	离合器分泵	clutch operating cylinder
カップキット	皮碗修理包	cup kit
ベアリング	轴承	bearing
オイルシール·トランスミションケース	油封-变速箱壳	seal-oil;transmission case
フロント·ショックアブソーバー	前减震器	absorber-shock,front
リヤー·ショックアブｓ－バー	后减震器	absorber-shock,rear
リヤーアクスルシャフト	后轴	rear axle shaft
フォワード·ブレーキ·シューキット	前制动蹄修理包	shoe brake front
リヤーブレーキ·シューキット	后制动蹄修理包	shoe set-rear brake
パッドキット·フロントブレーキ	前摩擦衬片修理包	pad kit-front brake
パッドキット·リヤーブレーキ	后摩擦衬片修理包	pad kit-rear brake
ハンドブレーキシュー	手制动蹄片	shoe brake hand
フロントブレーキホイル·シリンダー	前制动分泵	brake wheel cylinder,front
リヤブレーキホイル·シリンダー	后制动分泵	brake wheel cylinder,rear
マスター·シリンダー	制动总泵	brake master cylinder
ホースブレーキフロント	软管，前制动	hose-brake,front
ホースブレーキリヤー	软管，后制动	hose-brake,rear
デコレション·オーナメント	装饰件	decoration ornament
ドアハンドル	门拉手	door handle
ルーフドリップモールド	车顶洒水翻边	roof drip moulding
モールディング	造型	moulding
フィレットモールディング	轮缘造型	fillet moulding
キッキングプレート	车门下框	kicking plate
ガーニッシュ	装饰物	garnish
パーヤルシェルフ	包裹搁板	parcelshelf
ウエザーストリップ	防风雨用密封条	weather strip
アームレスト	臂座	armrest
フィニッシャー	车门衬里	finisher
シート	坐垫	seat
シートベルト	安全带	seat belt
ツール	工具	tool
ベイント	油漆，涂料	paint
クラッチベアリング	离合器轴承	clutch-bearing
ハンドブレーキ	手刹车	parking brake
ブレーキ	制动器	brake
ブレーキパッド	刹车片	brake pad
オベレーティングシリンダー	刹车分泵总成	operating cylinder
ビストン	活塞	piston
ブレーキシュー	刹车蹄	brake shoe
ブレーキマスターシリンダー	刹车总泵	brake master cylinder
ブレーキホイールシリンダー	刹车分泵	brake wheel cylinder
マスターバック	真空助力器	master back
ステアリング·ギア	转向装置	steering gear
パワー·ステアリングギア	转向助力器	power steering gear
パワー·ステアリングポンプ	转向助力泵	power steering pump
ステアリング·カラム	转向柱管	steering column
ステアリング·リングージ	转向拉杆	steering linkage
ステアリング·ホイール	方向盘	steering wheel