1.5 住宅/家居设施

1.5　住宅/家居设施

日本的住宅一般分为和式和洋式两种。和式指日本传统住宅，木架草顶，多为开敞式布局，地板架空，铺有榻榻米；洋式与和式对应，指配床的现代住宅。

日本的住宅形式分为「一いっ 戸こ 建だ て」「一いっ 軒けん 家や 」「マンション」「アパート」等。「一いっ 戸こ 建だ て」「一いっ 軒けん 家や 」都是指独门独户的住宅；「マンション」指公寓；「アパート」指普通的住宅，租住的住宅多为「アパート」。

日本房屋居室小巧精致，柱梁壁板等都不施油漆。具有抗震、抗风、防潮的特点。

〈住宅〉

【住じゅう 宅たく 】 　罗 ju-u-ta-ku 〔名〕住宅

△分ぶん 譲じょう 住じゅう 宅たく ⑤/按套出售的房屋

△集しゅう 合ごう 住じゅう 宅たく ⑤/住宅小区

【マンション】 　罗 ma-n-syo-n ① 〔名〕高级公寓

【アパート】 　罗 a-pa-a-to ② 〔名〕普通住宅

【別べっ 荘そう 】 　罗 be-sso-u ③ 〔名〕别墅

【一いっ 戸こ 建だ て】 　罗 i-kko-da-te ⑥ 〔名〕独门独户

【一いっ 軒けん 家や 】 　罗 i-kke-n-ya ③ 〔名〕（独立的）一栋房屋

【家いえ 】 　罗 i-e ② 〔名〕家

【部へ 屋や 】 　罗 he-ya ② 〔名〕房间；屋子

【マイホーム】 　罗 ma-i-ho-u-mu ③ 〔名〕自有住房，自己的家→英my home

【ドア】 　罗 do-a ① 〔名〕门

【壁かべ 】 　罗 ka-be 〔名〕墙壁

【窓まど 】 　罗 ma-do ① 〔名〕窗户

【玄げん 関かん 】 　罗 ge-n-ka-n ① 〔名〕玄关

【庭にわ 】 　罗 ni-wa 〔名〕院子

【廊ろう 下か 】 　罗 ro-u-ka 〔名〕走廊

【ベランダ】 　罗 be-ra-n-da 〔名〕阳台

【車しゃ 庫こ 】 　罗 sya-ko ① 〔名〕车库

【屋や 根ね 】 　罗 ya-ne ① 〔名〕屋顶

【天てん 井じょう 】 　罗 te-n-jo-u 〔名〕天花板

【床ゆか 】 　罗 yu-ka 〔名〕（家中的）地板

【煙えん 突とつ 】 　罗 e-n-to-tsu 〔名〕烟囱

【階かい 段だん 】 　罗 ka-i-da-n 〔名〕楼梯

【床とこ の間ま 】 　罗 to-ko-no-ma 〔名〕壁龛

〈家居设施〉

【和わ 室しつ 】 　罗 wa-shi-tsu 〔名〕和式房间

【洋よう 室しつ 】 　罗 yo-u-shi-tsu 〔名〕洋式房间

【リビング·ルーム】 　罗 ri-bi-n-gu·ru-u-mu ⑤ 〔名〕起居室

【ダイニング·ルーム】 　罗 da-i-ni-n-gu·ru-u-mu ⑥ 〔名〕餐厅

【キッチン】 　罗 ki-cchi-n ① 〔名〕厨房

関 台だい 所どころ /厨房

【L エル D ディー K ケー 】 　罗 e-ru-di-i-ke-i ⑤ 〔名〕

L―リビング/起居室

D―ダイニング/餐厅

K―キッチン/厨房

△2LDK /两间起居室带餐厅和厨房

【応おう 接せつ 間ま 】 　罗 o-u-se-tsu-ma 〔名〕客厅

関 客きゃく 間ま /客厅

【居い 間ま 】 　罗 i-ma ② 〔名〕起居室，内客厅

【寝ね 間ま 】 　罗 ne-ma ②① 〔名〕卧室

【洗せん 面めん 所じょ 】 　罗 se-n-me-n-jo 〔名〕盥洗室

【書しょ 斎さい 】 　罗 syo-sa-i 〔名〕书房

【家か 具ぐ 】 　罗 ka-gu ① 〔名〕家具

△ユニット家か 具ぐ ⑤/组合家具

【仏ぶつ 壇だん 】 　罗 bu-tsu-da-n 〔名〕佛龛

【神かみ 棚だな 】 　罗 ka-mi-da-na 〔名〕神龛

【畳たたみ 】 　罗 ta-ta-mi 〔名〕榻榻米

【障しょう 子じ 】 　罗 syo-u-ji 〔名〕隔扇

【簾すだれ 】 　罗 su-da-re 〔名〕（细竹、苇等编织的）帘子

【暖の 簾れん 】 　罗 no-re-n 〔名〕布门帘

【呼よ び鈴りん 】 　罗 yo-bi-ri-n 〔名〕门铃

【箪たん 笥す 】 　罗 ta-n-su 〔名〕衣柜

△洋よう 服ふく 箪だん 笥す ⑤/大衣柜

△整せい 理り 箪だん 笥す ④/五斗柜

【棚たな 】 　罗 ta-na 〔名〕架子

△戸とだ 棚な /橱子

△本ほん 棚だな ①/书架

△食しょっ 器き 棚だな /餐具柜

【箱はこ 】 　罗 ha-ko 〔名〕箱子；盒子；柜子

△本ほん 箱ばこ ①/书箱

△下げ 駄た 箱ばこ /鞋柜

【サイドボード】 　罗 sa-i-do-bo-u-do ④ 〔名〕餐具柜

【引ひき 出だ し】 　罗 hi-ki-da-shi 〔名〕抽屉

【金きん 庫こ 】 　罗 ki-n-ko ① 〔名〕保险柜

【机つくえ 】 　罗 tsu-ku-e 〔名〕书桌

【テーブル】 　罗 te-i-bu-ru 〔名〕桌子

【円えん 卓たく 】 　罗 e-n-ta-ku 〔名〕圆桌

【椅い 子す 】 　罗 i-su 〔名〕椅子

△揺ゆ り椅い 子す /摇椅

【腰こし 掛か け】 　罗 ko-shi-ka-ke ③④ 〔名〕凳子

【ベンチ】 　罗 be-n-chi ① 〔名〕长凳

【ソファー】 　罗 so-fa-a ① 〔名〕沙发

【ベッド】 　罗 be-ddo ① 〔名〕床

△ソファーベッド ④/沙发床

△ダブルベッド ④/双人床

△二に 段だん ベッド ④/双层床

【枕まくら 】 　罗 ma-ku-ra ① 〔名〕枕头

【座ざ 布ぶ 団とん 】 　罗 za-bu-to-n ② 〔名〕坐垫

【クッション】 　罗 ku-ssyo-n ① 〔名〕垫子

【化け 粧しょう 台だい 】 　罗 ke-syo-u-da-i 〔名〕梳妆台

【鏡かがみ 】 　罗 ka-ga-mi ③ 〔名〕镜子

【蛇じゃ 口ぐち 】 　罗 ja-gu-chi 〔名〕水龙头

【流なが し】 　罗 na-ga-shi ③ 〔名〕洗碗池

【シャワー】 　罗 sya-wa-a ① 〔名〕淋浴

【浴よく 槽そう 】 　罗 yo-ku-so-u 〔名〕澡盆，浴缸

【時と 計けい 】 　罗 to-ke-i 〔名〕钟

△腕うで 時ど 計けい ③/手表

△掛か け時ど 計けい ③/挂钟

△置おき 時ど 計けい ③/座钟

【花か 瓶びん 】 　罗 ka-bi-n 〔名〕花瓶

【灰はい 皿ざら 】 　罗 ha-i-za-ra 〔名〕烟灰缸

【テーブルクロス】 　罗 te-i-bu-ru-ku-ro-su ⑥ 〔名〕桌布

【カーテン】 　罗 ka-a-te-n ① 〔名〕窗帘

【ブラインド】 　罗 bu-ra-i-n-do 〔名〕百叶窗

【カーペット】 　罗 ka-a-pe-tto ①③ 〔名〕地毯

関 絨じゅう 毯たん ①/地毯

【フローリング】 　罗 fu-ro-u-ri-n-gu ② 〔名〕木地板

补充词汇——家居设施

ゴミ箱ばこ ③

垃圾箱

本ほん 棚だな ①

书架

庖ほう 丁ちょう

菜刀

布ふ 巾きん ②

抹布

蛇じゃ 口ぐち

水龙头

鍋なべ ①

锅

歯は ブラシ ②

牙刷

便べん 器き ①

马桶

掛か け布ぶ 団とん ③

被子

目め 覚ざ まし時ど 計けい ⑤

闹钟

シーツ ① 床单

トイレットペーパー ⑥ 卫生纸

タオル ① 毛巾

〈电器产品〉

【電でん 気き 】 　罗 de-n-ki ① 〔名〕电；电灯

△電でん 気き をつける。/开灯。

△電でん 気き を消け す。/关灯。

【電でん 気き 製せい 品ひん 】 　罗 de-n-ki-se-i-hi-n ④ 〔名〕家用电器

【電でん 気き スタンド】 　罗 de-n-ki-su-ta-n-do ⑤ 〔名〕台灯

【電でん 気き カミソリ】 　罗 de-n-ki-ka-mi-so-ri ⑥ 〔名〕电动刮胡刀

【電でん 気き ストーブ】 　罗 de-n-ki-su-to-u-bu ⑤ 〔名〕电暖炉

【電でん 気き 毛もう 布ふ 】 　罗 de-n-ki-mo-u-fu ④ 〔名〕电热毯

【冷れい 蔵ぞう 庫こ 】 　罗 re-i-zo-u-ko ③ 〔名〕电冰箱

【エアコン】 　罗 e-a-ko-n 〔名〕空调

【クーラー】 　罗 ku-u-ra-a ① 〔名〕冷气

【ヒーター】 　罗 hi-i-ta-a ① 〔名〕暖气

【オイルヒーター】 　罗 o-i-ru-hi-i-ta-a ④ 〔名〕煤油炉，充油式电热器

【コンピューター】 　罗 ko-n-pyu-u-ta-a ③ 〔名〕电脑

【パソコン】 　罗 pa-so-ko-n 〔名〕个人电脑

＝パーソナル·コンピューター +③/个人电脑

【テレビ】 　罗 te-re-bi ① 〔名〕电视机

【洗せん 濯たく 機き 】 　罗 se-n-ta-ku-ki ③ 〔名〕洗衣机

【炊すい 飯はん 器き 】 　罗 su-i-ha-n-ki ③ 〔名〕电饭锅

【電でん 子し レンジ】 　罗 de-n-shi-re-n-ji ④ 〔名〕微波炉

【掃そう 除じ 機き 】 　罗 so-u-ji-ki ③ 〔名〕吸尘器

【扇せん 風ぷう 機き 】 　罗 se-n-pu-u-ki ③ 〔名〕电风扇

【ドライヤー】 　罗 do-ra-i-ya-a ② 〔名〕吹风机

【電でん 話わ 】 　罗 de-n-wa 〔名〕电话

【加か 湿しつ 器き 】 　罗 ka-shi-tsu-ki ③ 〔名〕加湿器

【ビデオ】 　罗 bi-de-o ① 〔名〕录像机

【ラジオ】 　罗 ra-ji-o ① 〔名〕收音机

【乾かん 燥そう 機き 】 　罗 ka-n-so-u-ki ③ 〔名〕烘干机

【ジューサー】 　罗 ju-u-sa-a ① 〔名〕榨汁机

【オーブン】 　罗 o-u-bu-n ① 〔名〕电烤箱

【食しょっ 器き 洗あら い機き 】 　罗 syo-kki-a-ra-i-ki ⑥ 〔名〕洗碗机

【除じょ 湿しつ 器き 】 　罗 jo-shi-tsu-ki ③ 〔名〕除湿机

【トースター】 　罗 to-u-su-ta-a ① 〔名〕面包炉

【ファックス】 　罗 fa-kku-su ① 〔名〕传真

【プリンター】 　罗 pu-ri-n-ta-a ② 〔名〕打印机

【スキャナー】 　罗 su-kya-na-a ② 〔名〕扫描仪

【コピー機き 】 　罗 ko-pi-i-ki ② 〔名〕复印机

【電でん 池ち 】 　罗 de-n-chi ① 〔名〕电池

【スイッチ】 　罗 su-i-cchi ②① 〔名〕开关

△スイッチを入れる。/打开开关。

【コンセント】 　罗 ko-n-se-n-to ③① 〔名〕插座

【プラグ】 　罗 pu-ra-gu ① ② 〔名〕插头

【カメラ】 　罗 ka-me-ra ① 〔名〕照相机

【ビデオカメラ】 　罗 bi-de-o-ka-me-ra ④ 〔名〕摄影机

【リモコン】 　罗 ri-mo-ko-n 〔名〕遥控

【アイロン】 　罗 a-i-ro-n 〔名〕电熨斗

【ミシン】 　罗 mi-shi-n ① 〔名〕缝纫机

【電でん 磁じ 調ちょう 理り 器き 】 　罗 de-n-ji-tyo-u-ri-ki ⑥ 〔名〕电磁炉

【湯ゆ 沸わか し器き 】 　罗 yu-wa-ka-shi-ki ④ 〔名〕热水器

【換かん 気き 扇せん 】 　罗 ka-n-ki-se-n 〔名〕换气扇

【懐かい 中ちゅう 電でん 灯とう 】 　罗 ka-i-tyu-u-de-n-to-u ⑤ 〔名〕手电筒

【発はつ 電でん 機き 】 　罗 ha-tsu-de-n-ki ③ 〔名〕发电机