2.1 动作/移动

2.1　动作/移动

【いる】 　罗 i-ru 〔动〕（有生命的）有；在

△部へ 屋や に人ひと がいる。/屋子里有人。

△あした家いえ にいますか。/明天在家吗？

【ある】 　罗 a-ru ① 〔动〕（无生命的）有；在

△会かい 社しゃ に会かい 議ぎ 室しつ がある。/公司里有会议室。

△会かい 議ぎ 室しつ は二に 階かい にある。/会议室在二楼。

【走はし る】 　罗 ha-shi-ru ② 〔动〕跑；（交通工具等）行驶；（道路等细长物）延伸

△全ぜん 力りょく で走はし る。/全力奔跑。

△電でん 車しゃ が走はし っている。/电车正在行驶。

△南なん 北ぼく に走はし る道みち /南北走向的道路

【歩ある く】 　罗 a-ru-ku ② 〔动〕走，步行；转，走遍

△歩ある いて帰かえ る。/走回去。

△世せ 界かい 各かく 地ち を歩ある いてきた。/走遍世界各地。

【動うご く】 　罗 u-go-ku ② 〔动〕动，移动

△右みぎ 手て が痛いた くて動うご かない。/右手疼得动不了。

【動うご かす】 　罗 u-go-ka-su ③ 〔动〕使……动，使……移动

△体からだ を動うご かす。/活动身体。

【行い く】 　罗 i-ku ② 〔动〕去；逝去

△学がっ 校こう に行い く。/去学校。

△春はる が行い った。/春天过去了。

【来く る】 　罗 ku-ru ① 〔动〕来；到来

△いつ中ちゅう 国ごく に来き たのですか。/你是什么时候来中国的？

△夏なつ が来き た。/夏天到了。

【座すわ る】 　罗 su-wa-ru ③ 〔动〕坐；坐上（位置）

△どうぞ、ここに座すわ ってください。/请往这边坐。

△社しゃ 長ちょう のいすに座すわ る。/坐上总经理的位置。

【立た つ】 　罗 ta-tsu ① 〔动〕站，立；起

△居い ても立た ってもいられない。/坐立不安。

△煙けむり が立た つ。/冒烟。

【横よこ たわる】 　罗 yo-ko-ta-wa-ru ④ 〔动〕躺卧；迫在眼前

△会かい 社しゃ から帰かえ ってきてすぐベッドに横よこ たわる。/从公司回来马上就

躺床上。

△山さん 脈みゃく が横よこ たわる。/山脉横亘。

△目め の前まえ に危き 険けん が横よこ たわる。/危险就在眼前。

【寝ね る】 　罗 ne-ru ② 〔动〕睡觉

△よく寝ね られない。/睡不好。

△寝ね る子こ は育そだ つ。/能睡的孩子长得壮。

【起お きる】 　罗 o-ki-ru ② 〔动〕起床；发生

△まだ起お きている。/还醒着。

△朝あさ 五ご 時じ に起お きる。/早晨五点钟起床。

△起お きて、起お きて。/起来啦，起来啦。

△地じ 震しん ·摩ま 擦さつ ·問もん 題だい が起お きる。/发生地震、摩擦、问题。

【這は う】 　罗 ha-u ① 〔动〕爬

△急きゅう に腹ふく 痛つう がして這は うようにして家いえ へ帰かえ った。/肚子

突然疼了起来，爬似的好不容易到了家。

【飛と ぶ】 　罗 to-bu ② 〔动〕飞；飞行

△鳥とり が飛と ぶ。/鸟儿飞。

△飛ひ 行こう 機き が飛と ぶ。/飞机飞行。

△飛と ぶように売う れる。/畅销；卖得飞快

【滑すべ る】 　罗 su-be-ru ② 〔动〕滑动；滑，滑溜；没考上

△氷こおり の上うえ を滑すべ る。/滑冰。

△道みち が滑すべ るから気き をつけなさい。/路很滑，请小心。

△試し 験けん に滑すべ った。/落榜。

【登のぼ る】 　罗 no-bo-ru ③ 〔动〕登，爬；达到

△山やま に登のぼ る。/登山。

△木き に登のぼ る。/爬树。

△階かい 段だん を上のぼ る。/爬楼梯。

△きのう、温おん 度ど は40度ど に登のぼ った。/昨天，气温达到了40度。

△死し 傷しょう 者しゃ が数すう 千せん 人にん に登のぼ る。/死伤者达到数千人（之

多） 。

【下くだ る】 　罗 ku-da-ru ③ 〔动〕下，下去；在……以下，少于

△坂さか を下くだ る。/下坡。

△この学がっ 校こう の学がく 生せい は2千せん を下くだ らない。/这所学校的学生不

下2 000人。

【止と まる】 　罗 to-ma-ru ③ 〔动〕停止；堵住，中断

△時と 計けい が止と まった。/表停了。

△洪こう 水ずい のため交こう 通つう が止と まった。/因发大水交通中断了。

【送おく る】 　罗 o-ku-ru ③ 〔动〕寄送；送

△年ねん 賀が 状じょう を送おく る。/送贺年卡。

△航こう 空くう 便びん で送おく ると何なん 日にち かかりますか。/寄航空件要多

少天（能到）？

△お宅たく までお送おく りしましょうか。/我来送您回家吧？

【落お ちる】 　罗 o-chi-ru ② 〔动〕落；褪落；落后

△日ひ が落お ちた。/太阳落山。

△色いろ が落お ちる。/掉色。

△人じん 後ご に落お ちない。/不落后于人。

【出で かける】 　罗 de-ka-ke-ru ④ 〔动〕出门，外出

△お天てん 気き だから、どこかへ出で かけましょう。/天气很好，出去走走吧。

△近ちか くにお出で かけの節せつ はどうぞお立た ち寄よ りください。/到附近来的

时候，请到我家来玩。

【帰かえ る】 　罗 ka-e-ru ① 〔动〕回，回家

△今いま 帰かえ ってもよろしいですか。/现在我可以回家吗？

△―ただいま。/（我）回来啦。

―お帰かえ りなさい。/（你）回来啦。

【戻もど る】 　罗 mo-do-ru ② 〔动〕返回

△朝あさ 旅りょ 行こう から戻もど ったところだ。/我早晨刚旅行回来。

△本ほん 題だい に戻もど る。/言归正传。

【入はい る】 　罗 ha-i-ru ① 〔动〕进入

△どうぞ、お入はい りください。/请进。

△手て に入はい る。/得到，收入囊中。

【出で る】 　罗 de-ru ① 〔动〕出去，出发；露出

△外そと へ出で る。/出去，外出。

△何なん 時じ に家いえ を出で ますか。/什么时候出门？

△喜よろこ びが顔かお に出で る。/喜形于色。

【返かえ す】 　罗 ka-e-su ① 〔动〕还给，归还

△本ほん を図と 書しょ 館かん に返かえ してください。/请把书归还至图书馆。

△新しん 聞ぶん を読よ んだら元もと の場ば 所しょ へ返かえ してください。/看完报纸

请送回原处。

【置お く】 　罗 o-ku ② 〔动〕放，放置

△荷に 物もつ をここに置お いてください。/行李请放在这里。

【引ひ く】 　罗 hi-ku ② 〔动〕拉，拽；引，引起；抽；查（字典）

△すそを引ひ く。/拖着下摆。

△目め を引ひ く。/惹人注目。

△同どう 情じょう を引ひ く。/引人同情。

△どちらにするかくじを引ひ いて決き めよう。/抽签来决定要哪个吧。

△辞じ 書しょ を引ひ く。/查字典。

【着つ く】 　罗 tsu-ku ① 〔动〕到达

△東とう 京きょう に着つ く。/到达东京。

【出しゅっ 発ぱつ する】 　罗 syu-ppa-tsu-su-ru 〔动〕出发

△台たい 風ふう のため飛ひ 行こう 機き の出しゅっ 発ぱつ が遅おく れた。/由于有

台风，飞机起飞推迟。

【始はじ める】 　罗 ha-ji-me-ru ④ 〔动〕开始

△では、話はなし を始はじ めましょう。/那么就开始谈吧。

【終お える】 　罗 o-e-ru ③ 〔动〕做完，结束

△やっと仕し 事ごと を終お えた。/好不容易把工作做完了。

【逃に げる】 　罗 ni-ge-ru ② 〔动〕逃跑；逃避

△一いち 目もく 散さん に逃に げる。/一溜烟似的逃走。

△その話はなし を持も ち出だ すと彼かれ は逃に げてしまう。/一提到那件事他就把

话岔开。

【使つか う】 　罗 tsu-ka-u ③ 〔动〕使用

△いつでも使つか えるようになっている。/随时可以使用。

△使つか っているくわは光ひか る。/户枢不蠹，流水不腐。

【解ほど く】 　罗 ho-do-ku ② 〔动〕解开

△靴くつ のひもを解ほど く。/解开鞋带。

【作つく る】 　罗 tsu-ku-ru ② 〔动〕做，造

△ご飯はん を作つく る。/做饭。

△列れつ を作つく る。/排队。

【積つ む】 　罗 tsu-mu ② 〔动〕堆积

△机つくえ の上うえ に本ほん を山やま のように積つ む。/桌子上书堆成山。

△経けい 験けん を積つ む。/积累经验。

【会あ う】 　罗 a-u ① 〔动〕见面，碰

△どこで何なん 時じ に会あ いましょうか。/在什么地方几点钟见呢？

△今日きょう の夕ゆう 方がた お会あ いしたいのですが、ご都つ 合ごう はいかがで

しょうか。/今天傍晚想去见您，不知道您方便不方便？

【探さが す】 　罗 sa-ga-su ③ ② 〔动〕找；寻找

△落おと し物もの を探さが す。/寻找失物。

△仕し 事ごと を探さが す。/找工作。

【見み つける】 　罗 mi-tsu-ke-ru ④ 〔动〕找；看惯

△仕し 事ごと を見み つける。/找工作。

△見み つけた風ふう 景けい /常看的风景

【減へ る】 　罗 he-ru ② 〔动〕减少

△1週しゅう 間かん の授じゅ 業ぎょう の回かい 数すう は4回かい に減へ った。/每

周的上课次数减少到四次。

△腹はら が減へ った。/肚子饿了。

【増ふ える】 　罗 fu-e-ru ② 〔动〕增加

△家か 族ぞく がもうひとり増ふ える。/家里再添一个人。

【捨す てる】 　罗 su-te-ru ③ 〔动〕扔掉，抛弃

△ゴミを捨す てる。/扔垃圾。

△捨す てる神かみ あれば助たす ける神かみ あり。/天无绝人之路。

【拾ひろ う】 　罗 hi-ro-u ③ 〔动〕拾，捡

△財さい 布ふ を拾ひろ う。/拾个钱包。

△命いのち を拾ひろ う。/拣一条命。

【叩たた く】 　罗 ta-ta-ku ② 〔动〕敲，拍，叩；询问

△上じょう 手ず に歌うた を歌うた ったのでみんな手て を叩たた いた。/因为歌唱得

很好，听众鼓了掌。

△人ひと の意い 見けん を叩たた く。/询问别人的意见。

△叩たた けばほこりが出で る。/人无完人，金无足赤。

【打う つ】 　罗 u-tsu ① 〔动〕打，揍，殴打；碰，撞

△打う ったりけったりする。/拳打脚踢。

△つづみを打う つ。/击鼓。

△打う てば響ひび く。/马上反应；马上见效。

△あの人ひと は打う てば響ひび くような人ひと だ。/他是个爽快人。

【突つつ く】 　罗 tsu-tsu-ku ② 〔动〕捅，（细长的东西）戳

△ひじで突つつ く。/用胳膊肘轻推一下。

△背せ をつついて注ちゅう 意い する。/捅一下后背加以提醒。

【投な げる】 　罗 na-ge-ru ② 〔动〕投，抛

△ボールを投な げる。/投球；扔球。

【蹴け る】 　罗 ke-ru ① 〔动〕踢；拒绝，驳回

△ボールを蹴け る。/踢球。

△賃ちん 上あ げの要よう 求きゅう を蹴け る。/拒绝提高工资的要求。

【振ふ る】 　罗 fu-ru 〔动〕挥，摇

△首くび を振ふ る。/摇头。

△手て を振ふ る。/招手；挥手；摆手。

【待ま つ】 　罗 ma-tsu ① 〔动〕等候

△チャンスを待ま つ。/等待时机。

△待ま て! /等一下!

△お待ま たせしました。/让您久等了。

【運はこ ぶ】 　罗 ha-ko-bu ③ 〔动〕运送，搬运；移步，前往

△荷に 物もつ を車くるま で運はこ ぶ。/用车运东西。

△京きょう 都と に足あし を運はこ ぶ。/前往京都。

【移うつ る】 　罗 u-tsu-ru ② 〔动〕搬，转移；变化

△新あたら しいオフィスへ移うつ る。/搬到新办公处去。

△関かん 心しん が移うつ る。/注意力转移。

△心こころ が移うつ る。/变心。

【移い 動どう する】 　罗 i-do-u-su-ru 〔动〕移动

△車くるま で移い 動どう する。/坐车移动（将汽车作为交通工具）。

【引ひ っ越こ す】 　罗 hi-kko-su ③ 〔动〕搬家

△大おお 阪さか から京きょう 都と へ引ひ っ越こ す。/从大阪迁往京都。

【渡わた す】 　罗 wa-ta-su ③ 〔动〕交给

△給きゅう 料りょう を渡わた す。/发工资。

【消け す】 　罗 ke-su ② 〔动〕熄灭；勾销，抹去

△水みず をかけて火ひ を消け す。/泼水把火熄灭。

△文ぶん 章しょう 中ちゅう の誤あやま っている部ぶ 分ぶん を棒ぼう 線せん で消

け す。/把文中错误的部分用直线勾去。

関 消け しゴム/橡皮

【押お す】 　罗 o-su ② 〔动〕推，按

△ベルを押お す。/按门铃。

△判はん を押お す。/盖印；盖章。

【開あ ける】 　罗 a-ke-ru 〔动〕打开

△窓まど を開あ ける。/打开窗户。

【開ひら く】 　罗 hi-ra-ku ② 〔动〕

〔自動詞〕开

△つぼみが開ひら く。/花蕾绽放。

△あの店みせ は毎まい 日にち 10時じ に開ひら く。/那个店铺每天十点开门。

〔他動詞〕开，打开

△教きょう 科か 書しょ の54ページを開ひら いてください。/请把课本翻到第54页。

【あげる】 　罗 a-ge-ru ③ 〔动〕给；送给

△お母かあ さんにプレゼントをあげたい。/想送礼物给妈妈。

【くれる】 　罗 ku-re-ru ③ 〔动〕给（我）

△兄にい さんがチョコレートをくれた。/哥哥给了我巧克力。

【もらう】 　罗 mo-ra-u ③ 〔动〕收到，得到

△同どう 僚りょう からもらったお土産みやげ /从同事那收到的土特产

【できる】 　罗 de-ki-ru ② 〔动〕做好，做完 ；能；发生

△食しょく 事じ ができた。/饭做好了。

△彼かれ は中ちゅう 国ごく 語ご も英えい 語ご もできる。/他既懂汉语又会英语。

△夫ふう 婦ふ の間あいだ に男おとこ の子こ ができた。/夫妻俩有了一个男孩。

【なる】 　罗 na-ru ① 〔动〕变成，变为

△夢ゆめ が本ほん 当とう になった。/梦想变成事实。

【変か える】 　罗 ka-e-ru 〔动〕改变

△向む きを変か える。/改变方向。

△場ば 所しょ を変か える。/换个地方。