2.5 表情/情绪表达

2.5　表情/情绪表达

【喜よろこ ぶ】 　罗 yo-ro-ko-bu ③ 〔动〕欢喜，高兴

△友とも だちの成せい 功こう を喜よろこ ぶ。/为朋友的成功而高兴。

△喜よろこ んでそういたします。/我很高兴那样做。

【怒おこ る】 　罗 o-ko-ru ② 〔动〕生气

△怒おこ らないでください。/请别生气。

【叱しか る】 　罗 shi-ka-ru ③ 〔动〕责备，申叱

△先せん 生せい に叱しか られる。/被老师批评。

【悲かな しむ】 　罗 ka-na-shi-mu ③ 〔动〕悲伤，悲哀

△人ひと の不ふ 幸こう を悲かな しむ。/为别人的不幸而悲伤。

【楽たの しむ】 　罗 ta-no-shi-mu ③ 〔动〕乐，快乐；期待，以愉快的心情盼望

△人じん 生せい を楽たの しむ。/享受人生的乐趣。

△毎まい 日にち の生せい 活かつ を楽たの しむ。/每天的生活过得很快乐。

△子こ どもの成せい 長ちょう を楽たの しむ。/盼望孩子长大。

【むくれる】 　罗 mu-ku-re-ru ④ 〔动〕绷着脸，不高兴

△何なに もそうむくれることはない。/没必要那么不高兴。

【愛あい する】 　罗 a-i-su-ru ③ 〔动〕爱，热爱

△祖そ 国こく を愛あい する。/热爱祖国。

△愛あい しているよ。/我爱你。

【好この む】 　罗 ko-no-mu ② 〔动〕爱好，喜欢

△都と 会かい 生せい 活かつ を好この まない。/不喜欢城市生活。

△上うえ の好この むところ、下した これにならう。/上行下效。

【嫌きら う】 　罗 ki-ra-u ③ 〔动〕嫌恶，厌恶

△彼かれ は皆みんな に嫌きら われている。/大家都讨厌他。

【憎にく む】 　罗 ni-ku-mu ② 〔动〕憎恶，憎恨

△敵てき を憎にく む。/憎恨敌人。

△不ふ 正せい を憎にく む。/憎恶不正当的事情；疾恶如仇。

【うんざりする】 　罗 u-n-za-ri-su-ru ③ 〔动〕腻，厌腻，厌烦

△もうそれにはうんざりした。/已经对那厌倦了。

【感かん 謝しゃ する】 　罗 ka-n-sya-su-ru ① 〔动〕感谢

△感かん 謝しゃ の言こと 葉ば もありません。/无言致谢；不知如何表示感谢才好。

△感かん 謝しゃ にたえません。/不胜感谢；感谢之至；感谢不尽。

△心こころ から感かん 謝しゃ する。/衷心感谢。

【泣な く】 　罗 na-ku ② 〔动〕哭，啼哭

△泣な くのをこらえる。/忍着眼泪。

△泣な いても笑わら っても。/不管想什么办法；不管怎样。

△泣な いても笑わら っても今日きょう 限かぎ り。/无论怎样也只有今天一天了。

【笑わら う】 　罗 wa-ra-u ③ 〔动〕笑

△にこにこ笑わら う。/嘻嘻地笑。

【狂くる う】 　罗 ku-ru-u ② 〔动〕发狂，发疯

△あの男おとこ はちょっと調ちょう 子し が狂くる っている。/那个男人有点失常。

【ふくれる】 　罗 fu-ku-re-ru ④ 〔动〕不高兴而噘嘴

△あの子は親おや に叱しか られて、ふくれている。/那个孩子被父母批评，撅着嘴不

高兴。

【絶ぜつ 望ぼう する】 　罗 ze-tsu-bo-u-su-ru 〔动〕绝望

△その人に絶ぜつ 望ぼう する。/对他失去信心。

【失しつ 望ぼう する】 　罗 shi-tsu-bo-u-su-ru 〔动〕失望

△いささか失しつ 望ぼう する。/有点失望。

【緊きん 張ちょう する】 　罗 ki-n-tyo-u-su-ru 〔动〕紧张

△緊きん 張ちょう した顔かお つき。/紧张的神色。

△両りょう 国こく の関かん 係けい が緊きん 張ちょう した。/两国关系紧张起来了。

【安あん 心しん する】 　罗 a-n-shi-n-su-ru 〔动〕放心，安心

△一いち 同どう 無ぶ 事じ ですからご安あん 心しん ください。/大家都好，请您放

心。

【満まん 足ぞく する】 　罗 ma-n-zo-ku-su-ru ① 〔动〕满足，满意

△いまの生せい 活かつ に満まん 足ぞく している。/满足于现在的生活。

【恥は じる】 　罗 ha-ji-ru ② 〔动〕害羞，羞愧

△自じ 分ぶん のしたことを恥は じる。/为自己所做的事感到羞愧。

【賛さん 成せい する】 　罗 sa-n-se-i-su-ru 〔动〕同意

△わたしは彼かの 女じょ の意い 見けん に賛さん 成せい です。/我同意她的意见。

【反はん 対たい する】 　罗 ha-n-ta-i-su-ru 〔动〕反对

△あくまで反はん 対たい する。/坚决反对。

【自じ 慢まん する】 　罗 ji-ma-n-su-ru 〔动〕自夸，自大，骄傲

△息むす 子こ を自じ 慢まん する。/夸自己的儿子。

関 自じ 慢まん 顔がお /得意扬扬的面孔，沾沾自喜的神色

【拒きょ 絶ぜつ する】 　罗 kyo-ze-tsu-su-ru 〔动〕拒绝

△彼かれ は私わたし との面めん 会かい を拒きょ 絶ぜつ した。/他拒绝了和我会面。

【困こま る】 　罗 ko-ma-ru ② 〔动〕感觉困难，为难

△良よ い方ほう 法ほう がなくて困こま る。/没有好办法很为难。

【信しん じる】 　罗 shi-n-ji-ru ③ 〔动〕信，相信

△彼かれ の言い うことは信しん じられない。/无法相信他说的话。

【焦あせ る】 　罗 a-se-ru ② 〔动〕焦急，焦躁，急躁

△焦あせ らないでください。/请别着急。

【狼うろ 狽た える】 　罗 u-ro-ta-e-ru ④⑤ 〔动〕慌张，惊慌失措

△何なに も狼うろ 狽た えることはない。/一点儿也用不着惊慌失措。

【慌あわ てる】 　罗 a-wa-te-ru 〔动〕惊慌，着慌

△慌あわ てて家いえ を出で た。/匆匆忙忙地出了门。

【落お ち着つ く】 　罗 o-chi-tsu-ku ④ 〔动〕沉着，镇静

△慌あわ てないで落お ち着つ いて話はな してください。/请别着急慢慢说吧。

【恐おそ れる】 　罗 o-so-re-ru ③ 〔动〕害怕，恐惧

△恐おそ れることを知し らない。/无所畏惧。

【驚おどろ く】 　罗 o-do-ro-ku ③ 〔动〕吓，惊恐，惊惧

△大おお きな声こえ に驚おどろ く。/听到大的声音吓一跳。

【呆あき れる】 　罗 a-ki-re-ru ④ 〔动〕惊讶，吓呆

△みんな呆あき れて顔かお を見み 合あ わせた。/大家吓得面面相觑。

△呆あき れた!/不像话!好家伙!

【仰ぎょう 天てん する】 　罗 gyo-u-te-n-su-ru 〔动〕大吃一惊，非常吃惊

△びっくり仰ぎょう 天てん する。/大吃一惊。

【びっくりする】 　罗 bi-kku-ri-su-ru ③ 〔动〕吃惊

【がっかりする】 　罗 ga-kka-ri-su-ru ③ 〔动〕失望

【うっとりする】 　罗 u-tto-ri-su-ru ③ 〔动〕发呆，走神

【いらいらする】 　罗 i-ra-i-ra-su-ru ① 〔动〕急躁不安

【どきどきする】 　罗 do-ki-do-ki-su-ru ① 〔动〕忐忑不安

【わくわくする】 　罗 wa-ku-wa-ku-su-ru ① 〔动〕兴奋得心里扑通扑通地跳

【はらはらする】 　罗 ha-ra-ha-ra-su-ru ① 〔动〕捏一把汗

【うずうずする】 　罗 u-zu-u-zu-su-ru ① 〔动〕坐立不安，憋不住

【ぎょっとする】 　罗 gyo-tto-su-ru ③ 〔动〕大吃一惊

【はっとする】 　罗 ha-tto-su-ru 〔动〕因意外而吃惊的样子

【ちょろちょろする】 　罗 tyo-ro-tyo-ro-su-ru ① 〔动〕东张西望状

补充词汇——与情绪相关词组

目め を剥む く

瞪眼

目め に角かど を立た てる

怒目而视

目め 玉だま が飛と び出で る

惊人

耳じ 目もく を驚おどろ かす

耸人听闻

頭あたま にくる

气得发昏

頭あたま に血ち がのぼる

发怒

舌した を巻ま く

非常惊讶

腹はら が立た つ

生气，发怒

小こ 癪しゃく に障さわ る

令人恼火

とさかにくる 大为恼火

冠かんむり を曲ま げる

闹情绪

腰こし を抜ぬ かす

非常吃惊

肝きも をつぶす

魂不附体

度ど 肝ぎも を抜ぬ く

吓破胆

肝きも を冷ひ やす

心惊胆战

肝きも を煎い る

焦虑之极

胸むね がつぶれる

心碎

鳥とり 肌はだ が立た つ

起鸡皮疙瘩

足あし がすくむ

两腿发软

尻しり 込ご みをする

踌躇畏惧

身み がすくむ

缩成一团

身み の毛け がよだつ

毛骨悚然

気き に障さわ る

令人气愤

息いき をのむ

喘不上气

あっと言い わせる

令人吃惊

呆あっ 気け にとられる

张口结舌

神しん 経けい に触さわ る

使……激动

血けっ 相そう を変か える

勃然变色