写る/写す

今日介绍的二个单词是：写る（うつる）/写す（うつす）

 

★写る（うつる）自动词

 

☆用法1：出现物体的形头或影子。

例：障子に人影が写す。/拉窗上印着人影。

 

☆用法2：拍到照片上。

友達と一緒に写った写真（撮った写真）。/和朋友一起拍的照片。

このカメラは小さいにもかかわらず、よく写る。/这架相机虽然小，但是拍得效果很好。

綺麗に写真に写る。/拍得很好的相片。

 

★写す（うつす）他动词

 

☆用法1：原封不动的写下來，抄袭。

本を写してくれ。/给我抄书去。

教科書の文を黒板に写す。/把教科书上的句子抄在黑板上。

 

☆用法2：拍照（写真を撮る（とる）固配）

例：旅行先の風景を写す。/拍摄旅游处的风景。

    このような美しさは写真に写せない。/拍不出这么美丽的相片。

    草原の景色を写真に写した。/拍了草原风光的相片。

 

☆用法3：把所见所闻画出来或写出来。

例：発音を文字に写す。/把发音写成文字。

    富士山の美しさを絵に写す。/把富士山的美绘成画。