日语歌曲：冬季的颤音

冬のトレモロ

 

危ないと知りながら 渡った橋で折れたヒール
思い出と引きかえに 人知れずそっと捨てた

 

忠告と知りながら 笑ったくちびる押さえた指
思い出と引きかえに いま恋に変わった

 

気づかなかったの 近すぎたから?
あなたにいた場所からは
見えていたのね あやまちが
この胸が小さく揺れる 冬のトレモロ
切りすぎた髪の際であなたがささやけば

 

路地裏の打ち水が 小さくはねて足をとられる
始まりにとまどって 涙そっと拭った

 

気づかなかったの 突然すぎて
わたしのいた場所からは
見えなかったのね 真実が
この胸が小さく揺れる 冬のトレモロ
コートの襟の際であなたにささやけば

 

離さないでね この手をとって
わたしのいた場所からは
ずっと遠くへ連れていってね
この胸が張り裂けるほど 揺れるトレモロ
小さな世界の果てであなたにつつまれて
永遠を夢みてる

 

 

冬のトレモロ (冬天的颤音)
松隆子

明知危险 还是将在过桥时折断了的鞋跟 
与回忆交换 在背地里偷偷的扔掉了 

明知是忠告 还是按了微笑了的唇的手指 
与回忆交换 现在变成了恋情 

过去没有发现是因为太过靠近吗？ 
从你的地方 
可以看的见耶 过错 
轻轻的在内心摇摆 冬季的颤音 
你在剪的太短的发际旁低语 

庭院小路里洒的水微微的溅到脚 
开始时犹豫不决 悄悄的拭去了泪水 

过去没有发现是因为太突然了 
从你的地方 
是看不见的耶 真实 
轻轻的在内心摇摆 冬季的颤音 
在外套的衣襟旁对你低语 

别离开我 执吾之手 
从我这里 
带我到遥远遥远的地方去 
摇摆的颤音好像要撕裂胸口般 
包围在你这小小的世界尽头里 
永远有梦