LETTER

 LETTER

 

作词 : 中島美嘉

 

作曲 : 吉木絵里子

 

まさかまた君に会えるなんて

从来没有妄想过还能够见到你

あの頃は思っていなかった

没有想过那一刻的到来

消えることだけを考えてた

只是想着你是如何消失的

歌う事に 疲れていた

疲惫于唱歌

大好きなはずのものたちが

明明应该是我喜欢的事情

全て歪んでみえた

却全部扭曲掉了

私はまるで使えない

我就像一个

ガラクタになったみたいだった

完全没用的废物一样

また会いに来てもいいですか?

再来看我一眼可以吗？

まだ歌ってもいいの?

可以继续欢唱吗？

なぜ待っていてくれたのですか?

为什么要等我呢？

深い愛に 甘えてもいいのですか?

可以带着深深地爱意对你撒娇吗？

さよならを言う勇気もなくて

没有说出永别的勇气

荒れた姿も情けなくて

也对慌乱的举止而感到难堪

喜びをくれた君にさえも

即使是对着让我感受到欢喜的你

謝るしかできなかった

除了说声谢谢就什么都不敢做了

ほんとは誰かになにもかも

其实真实的我是想有某人

きいてほしかったの

来倾听我的一切

今少しだけはなしてもいいですか?

我可以对你倾诉吗？

私の事を

即便只是些许

どれだけの夜を泣き明かし

为了自己的那些事已经不知道多少晚上哭泣到天亮了

どれだけの時間がたって

无论经过多少的时间

空が晴れているだけで怖くて

都害怕在那一直都晴朗的天空下

ただ膝だけかかえ座り込んでた日々

只是一个人抱着双膝一直呆坐在那里日子