Kura Kura

TWICE - Kura Kura

作词 : J.Y. Park The Asiansoul/Yu-ki Kokubo

作曲 : UTA

 

Lose control of my heart and soul

(君に出会って)

在与你邂逅之后

Lose control of my heart and soul

(Every time)

 

Magic


 

名前のない感情で

这份无法解释的情愫

24時間頭がいっぱい

整日整夜将我脑海占据

何をしていても

无论我做什么

繰り返す失敗

都会屡次失败

らしくないな

真不像自己

 

視線重なり合うたび

当我们的目光相对

鼓動も時間もストップして

我的心跳不止 宛若时间停驻

気づけば2人だけの世界

只有你我二人相伴的世界

あきれちゃうほど　無我夢中のPassion

将会疲惫不堪 因为早已迷失于热情

君といたら

当我与你相伴

 

吸い込まれる永遠の中

我永远沉沦于这份爱恋中

Kura Kura Kura Kura (TWICE!)

 

まるでマジックね

如同魔法一样

予測できない揺れ動く My heart

我悸动的心 无法预测

Yura Kira Kira Kira (TWICE!)

 

甘いマジックね

不是吗 这甜蜜的魔法

 

瞳を　笑顔を　その手を　言葉を

眼神 笑颜 伸出的双手与话语

ずっと君だけを求めてるから

我憧憬的一直都只有你一人

Sowa Sowa Sowa Sowa

Hora Hora Hora Hora All night

 

(Magic)

 

(Lose my control)

 

君にもこのMagic 届いてよ

我希望这份魔法也会向你蔓延

ほらきっと同じ気持ちでしょ

我确信你会和我有一样的感触

知らんぷりずるいよ　覚えてるはずきっと

强装无辜可不是正确做法 我知道你一直都把我铭记着

目と目あった Feeling　勘違いじゃない

我们目光相对时的感觉并非迷惘

 

夢の瞬間があるのなら

若这一刻如同飘渺幻梦

このトキメキがそうでしょう

我的心早已随着它悸动不已

導かれるように惹かれたら

当你把我拉近 我为你神魂颠倒

しびれちゃうほど　胸を打つ Emotion

我的心早已被这份情愫包裹

君といたら

当我与你相伴之时

 

吸い込まれる永遠の中

我永远沉沦于这份爱恋中

Kura Kura Kura Kura (TWICE!)

 

まるでマジックね

如同魔法一样

予測できない揺れ動く My heart

我悸动的心 无法预测

Yura Kira Kira Kira(TWICE!)

 

甘いマジックね

不是吗 这甜蜜的魔法

 

瞳を　笑顔を　その手を　言葉を

眼神 笑颜 伸出的双手与话语

ずっと君だけを求めてるから

我憧憬的一直都只有你一人

Sowa Sowa Sowa Sowa

Hora Hora Hora Hora All night

Lose control of my heart and soul

(Magic)

Lose control of my heart and soul

 

視線重なり合うたび

当我们的目光相对

鼓動も時間もストップして

我的心跳不止 宛若时间停驻

気づけば2人だけの世界

只有你我二人相伴的世界

あきれちゃうほど　無我夢中の Passion

将会疲惫不堪 因为早已迷失于热情

(Magic)

 

吸い込まれる永遠の中

我永远沉沦于这份爱恋中

Kura Kura Kura Kura (TWICE!)

 

まるでマジックね

如同魔法一样

予測できない揺れ動く My heart

我悸动的心 无法预测

Yura Kira Kira Kira(TWICE!)

 

甘いマジックね

不是吗 这甜蜜的魔法

 

瞳を　笑顔を　その手を　言葉を

眼神 笑颜 伸出的双手与话语

ずっと君だけを求めてるから

我憧憬的一直都只有你一人

Sowa Sowa Sowa Sowa

Hora Hora Hora Hora All night

Lose control of my heart and soul

(Of my heart and soul)

Lose control of my heart and soul