supercell - 約束をしよう

one two three

もしもはぐれたら

如果走散了的话

その時はちゃんと探してよ

那时候要好好寻找哟

この廣い世界で二人

两个人在这个广阔的世界中

まるで迷子みたいだね

简直就像迷路的孩子一样呢

確かめるように抱きしめあって

像为了确认一样彼此拥抱

キスをした何度も

接吻 无数次

夜が明けるまで

直到黎明

伝える言葉も知らないまま

就这样连传达话语都已不知晓

ただ君といたい

只是想与你在一起

そう思ったんだよ

我这样想着哟

最期の時が來ても

即使最后的时刻到来

泣かないで ちゃんと笑ってて

不要哭泣 好好笑一笑

悲しいのは嫌だから そうでしょ?

是因为讨厌悲伤对吧?

だって愛してるから

但这是我爱你呀

重ねる唇 途切れないように

重叠的双唇 像不会分离一样

もっと強く抱きしめて

更加用力地拥抱在一起

壞れそうなくらい

像要坏掉了一样

伝える言葉も知らないまま

就这样连传达话语都已不知晓

ただ君といたい

只是想与你在一起

そう願ったんだよ

我这样祈祷着哟

一人寂しい時は

一个人寂寞的时候

その時は怒らないから

也不会生气

早く私の事は忘れて

快点把我忘掉吧

生きていけばいい

这样活下去就好

そう 約束をしよう

那么 来做个约定吧