中森明菜 - セカンド・ラブ

恋も二度目なら 少しは上手に

假若是第二次恋爱的话 多少也会进步一点

愛のメッセージ 伝えたい

想说一些甜蜜的话语给你听

あなたのセーター 袖口つまんで

拉着你毛衣的袖口

うつむくだけなんて

我却只是垂着头

帰りたくないそばにいたいの

不想回家 只想在你身边

そのひとことが 言えない

连这一句话也 说不出口

抱きあげてつれてって時間ごと

抱起我 带我走 就连时间一起

どこかへ 運んでほしい

想你能带我去任何地方

せつなさの スピードは高まって

愈发伤感

とまどうばかりの私

充满迷惑彷徨的我

恋も二度目なら 少しは器用に

假若是第二次恋爱的话 多少也能更有经验

甘いささやきに 応えたい

很想回应你甜蜜的细语

前髪を少し 直すふりをして

装作撩好头发的刘海

うつむくだけなんて

我却只是垂着头

舗道に伸びた あなたの影を

想把在路面上你那已拉长的影子

動かぬように 止めたい

静止得动也不动

抱きあげて 時間ごと 体ごと

抱起我 就连时间 就连身体一起

私をさらってほしい

想你把我掳走

せつなさが クロスするさよならに

愈发伤感

追いかけられるのイヤよ

充满迷惑彷徨的我

抱きあげてつれてって時間ごと

抱起我 带我走 就连时间一起

どこかへ 運んでほしい

想你能带我去任何地方

せつなさは モノローグ胸の中

请倾听我内心的独白

とまどうばかりの私

充满迷惑彷徨的我