返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 关西方言用例详解 » 正文

関西弁講座 07 【しょぉもない】

时间: 2012-08-23    作者: jpstudy    进入日语论坛
核心提示:第7回 【しょぉもない】 辞書には 『(「しよう」が「しょう」と発音され、「性」の字を当てることもある) 1 たわいもない。ばかばかしい。わけもない。*浄?妹背山婦女庭訓‐
(单词翻译:双击或拖选)

   第7回  【しょぉもない】

 

  辞書には
  『(「しよう」が「しょう」と発音され、「性」の字を当てることもある) 1 たわいもない。ばかばかしい。わけもない。*浄?妹背山婦女庭訓‐二「性(シャウ)もない子供のいふ事、取り上げて下さりますな」
  2 つまらない。くだらない。  国語大辞典(新装版)小学館 1988』
  と載っています。
  「しょぉむない」と発音されることもあるようです。私は「しょぉもない」と発音します。アクセントは「も」にあります。
 
  【例】
  「何しょぉもないこと言うてんねん」
  「しょぉもない」ことばかりする人を「しょぉもないことしい」と言います。
  私の場合、最初から「しょぉもない」ことをしてやろうというつもりは全くなく、どういう訳か結果的に「しょぉもないこと」になってしまうのですが、「しょぉもないことしい」と言われても仕方がないのかもしれません。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%