返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 关西方言用例详解 » 正文

関西弁講座 26 「せえだい」

时间: 2012-09-12    作者: jpstudy    进入日语论坛
核心提示:第26回 「せえだい」 国語大辞典(新装版 小学館 1988)には載っていませんでした。 精々とか賢明に努力してとかいう意味です。 「せえだい」の「だ」にアクセントが来ます。 「例
(单词翻译:双击或拖选)

   第26回  「せえだい」

 

  国語大辞典(新装版 小学館 1988)には載っていませんでした。
  精々とか賢明に努力してとかいう意味です。
  「せえだい」の「だ」にアクセントが来ます。
 
  「例」
  セェダイおあがり。(うんと召しあがれ。)
  セェダイつことくれやす。(精々使ってください。)
  (例文は大阪ことば事典 牧村史陽編 講談社学術文庫より)
  この「せえだい」という言葉、精出しての略だそうです。
  若い人はあまり使わない言葉かも知れません。
  「せえだいやってくれよ」と言われると「賢明に努力してやってくれよ」という感じよりも、「勝手にやれば」というような皮肉な言い回しに聞こえることもあります。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论