口语短句生活篇◇医院看病篇

口语短句生活篇◇医院看病篇

 

 

私は診察してもらいたいです。我要看医生。

 

こちらは急診です。这是急诊。

 

診察を申し込みたいです。我要挂号。

 

こちらで病気を診察したことがありますか。你来这儿看过病吗？

 

内科の医者に診てもらうべきです。你应该看内科医生。

 

歯医者に診てもらうべきです。你应该看牙科医生。

 

完全に治るまでどの位かかりますか。我多长时间能治好？

 

完全に治ることができますか。能治好吗？

        

私はどのぐらい静養しますか。我需要卧床多久？

 

少なくとも二週間ですね。至少两周。

 

どういう症状か教えていただけませんか。你能描述一下你的病情吗？

 

どういう症状がありますか。你有什么症状吗？

 

結果はいつ出ますか。我什么时候能知道结果？

 

三日後に検査結果が分かります。检查结果三天后知晓。

 

鎮痛剤をください。您给我开点止痛药吧。

 

分かりました、処方せんを出しますね。好吧，我给你开个处方。

             

私はいつ薬の服用を止めることができますか。我什么时候可以停药吗？

 

私は薬の服用を止めていいですか。良くなった気がしますけど。我可以停药了吗？我感觉好多了。

 

私は注射しなければなりませんか。我必须打针吗？

 

私は注射する必要がありますか。我需要打针吗？

 

再検査して頂けますか。您能帮我复查一下吗？

 

胃の痛みを止める薬をください。您给我开点止胃痛的药吧。