日语流行口语极短句888个 42

 

　　401、还凑和吧。 まあまあです。

　　A：その店の料理はどう？
　　B：味はまあまあです。
　　A：那家店的菜怎么样？
　　B：味道还凑和吧。

　　402、我没心情。 気がない。

　　A：もうすぐ試験だから、よく勉強してよ。
　　B：でも、勉強する気が全然ない。
　　A：马上考试了，好好学习吧。
　　B：但我一点都没心情学。

　　403、我没心情。 気が乗(の)らない。

　　男：ねえ、一緒にディスコ行かないか。
　　女：気が乗らないわ。
　　男：一起去蹦迪吧。
　　女：我没心情。

　　404、老气横秋。 ァ「ンくさーい。

　　A：おれは、「お涙(なみだ)ちょうだい」のテレビドラマなんてパスだな。おれはやっは、スポーツ系。野球とか、サッカーとか。
　　B：ァ「ンくさーい。私はそういうの、全部パス。
　　A：我可不喜欢那种惹人哭哭啼啼的电视剧，还是体育节目合我口味，比如棒球、足球。
　　B：老气横秋的，我可不喜欢那些。

　　405、说的也是。 それもそうね。

　　A：その本屋で会うことにしよう。
　　B：時間をつぶすにはいいけど、人が多くて探しにくいよ。
　　A：それもそうね。
　　A：我们在那家书店见面吧。
　　B：那里可以消磨时间，但人多不好找。
　　A：说的也是。

　　406、路上小心。 気をつけて。

　　A：自転車、借りてもいい？
　　B：はい。
　　A：ちょっと駅前のスーパーまで行ってくる。
　　B：どうぞ。気をつけてね。
　　A：我借用一下自行车好吗？
　　B：好。
　　A：我去一下车站前的超市。
　　B：请用吧。路上小心。

　　407、我先走了。 お先に。

　　A：お待たせ。あきましたよ。
　　B：はあい。すみません。
　　A：じゃ、お先に。
　　A：让你久等了。我用完了。
　　B：谢谢。
　　A：那我先走了。

　　408、再说一遍。 もう一度。

　　A：すみません。もう一度。
　　A：对不起。再说一遍。

　　409、马上就来。 すぐ行きます。

　　A：お父さん、ご飯ができましたよ。
　　B：はい、すぐ行きます。
　　A：爸爸，吃饭了。
　　B：好，马上就来。

　　410、好久不见。 お久しぶり。

　　A：あ、石井さん？久しぶり。
　　B：ああ、お久しぶり。元気だった？
　　A：啊，石井？好久不见。
　　B：啊，好久不见。你好吗？