中日英观光会话集23

Number 226

中文                我想打電話給林先生由對方付錢的。

拼音           wǒ xiǎng dǎ diàn huà gěi lín xiān sheng yóu duì fāng fù qián de。

英语           I want to make a collect call to Mr.Lin.

日语           コレクトコールで林さんにお願いします。

 

Number 227

中文                我想打一個叫人的電話。

拼音           wǒ xiǎng dǎ yí ge jiào rén de diàn huà。

英语           I would like to make a person to person call.

日语           パーソナルコールでお願いします。

 

Number 228

中文                對不起，我聽不懂，請你說慢一點好嗎？

拼音           duì bu qǐ，wǒ tīng bu dǒng，qǐng nǐ shuō màn yì diǎn hǎo ma？

英语           Sorry,I can't follow you.Could you please speak slowly?

日语           すみませんが、聞き取れませんので、ゆっくり話してくださいませんか。

 

Number 229

中文                我可以留話嗎？

拼音           wǒ kě yǐ liú huà ma？

英语           May I leave message?

日语           メッセージを残したいのですが。

 

Number 230

中文                我待會再打。

拼音           wǒ dāi huǐ zài dǎ。

英语           I'call again later.

日语           後でまた電話します。