1-1 日语的表记

一、日语的表记

日语的文字包括汉字、平假名、片假名、罗马字以及阿拉伯数字。

1．日语的汉字

日 语 的 汉 字 起 源 于 中 国， 因 此 其 中 很 多 汉 字 和 汉 语 的 汉 字 意 思 相 同，如“父”“母”“上”“下”等。也有很多日语的汉字与汉语的汉字的写法相近，但是意思却有很大差异，如“娘 （女儿）”“約束 （约定）”“勉強 （学习）”“丈夫 （结实）”等。另外，还有一些日语汉字与中文汉字在写法上有细微的区别，如“圧 ”与“压”，“歩 ”与“步”，“決”与“决”等。

除了从中国传入的汉字之外，日语中还有一些自创的汉字，如“峠 （山岭）”“畑 （旱田）”“仮 （假）”等。

因此，不能因为日语中也有大量的汉字而在学习的过程中掉以轻心。

2．日语的假名

假名是日本创造的一种文字，它分为平假名和片假名。平假名是由汉字的草书演变而来，而片假名则取自汉字的偏旁部首。片假名常用于表示外来语和特殊词汇。