早安日语 14课

14课
【会話】
学校で 在学校
田中： あの、すみません。鈴木君はこちらにいますか。 打扰一下，请问铃木在这里吗？
王： 鈴木君はいま教室にいます。 铃木现在在教室。
田中： 教室ですか。その教室はどこにありますか。 教室啊。那个教室在哪里？
王： この建物の後ろにあります。 这栋大楼的后面。
田中： 図書館もそちらにありますね。 图书馆也在那边吧。
王： はい、あります。 嗯，有。
田中： 分かりました。どうも、ありがとう　ございます。 知道了。非常感谢。
王： いいえ、どういたしまして。 哪里哪里，不客气。

【会話解说】
1.あの、すみません。
　当我们要对别人有所求，或要引起别人注意时用。
2.君くん
　我们对男生的，比さん要慈义的用法，常用于熟朋友之间和同学之间。
3.教室ですか。
　注意在这里不是疑问句，而是重复的确认句。
4.その教室はどこにありますか。
　こ、そ、あと词里，有一个比较特别，那就是そ。
　如果在两个人对话当中，只有单向的，不是双方共有的一种基本常识，那么就要用そ。
　虽然教室在他们谈话的之外，不过因为田中さん不知道是哪间教室，所以用そ。
5.図書館もそちらにありますね。
　も这个助词表示重复的情况。
　そちら比起そこ，范围比较大，比ここ、そこ、あそこ、どこ更客气一些。
　ね是一种语气的表现。在这里表示彼此都知道，再次提出来有确认的感觉。
　
6.どうも、ありがとう　ございます。
　比ありがとう　ございます要客气。前面加上了副词どうも。
7.いいえ、どういたしまして。
　いいえ表示哪里哪里，没有没有。

【慣用語】
1.あの
　这里是感叹词,不是我们前面讲的この本、その人、あの学校。
　通常引起对方注意或与对方说话之前,有个声音出现,这个时候就用あの。
2.分かりました。
　好的，我知道了，明白了。
3.どうも
　一个副词，通常跟道谢用语的话。例如：どうも、ありがとう　ございます，是在加强ありがとう　ございます的谢意。
　如果跟着すみません歉意的话时，表示非常抱歉，非常不好意思。
4.ありがとう　ございます。
　ありがとう是普通的用法，加上ございます就客气一点，如果再客气一点就再加上どうも。どうも、ありがとう　ございます。
　不用谢，简单的话，用いいえ就可以带过。完整的说法是いいえ、どういたしまして。