早安日语 第91课

【早安日语】第91讲(第16课)

 

【単語】

 1. 私 　 (比更わたし郑重的说法)

 2. 申す 　 (言う的谦让语)

 3. 思う 　 (想; 认为)

 4. 息子 　 (儿子)

 5. 名付ける 　 (命名; 取名)

 6. 禁煙  　(禁止吸烟)

 7. つつじ 　 (杜鹃花)

 8. どら焼き　  (铜锣烧)

 9. 食パン  　(吐司)

10. すみれ 　 (堇花)

11. マンション 　 (高级公寓)

12. ペルー  　(秘鲁)

13. お客さん　  (客人)

14. 答える 　 (回答)

15. ステーキ 　 (牛排)

16. 料理屋  　(餐馆)

17. 娘  　(女儿)

18. 扉  　(门扉)

19. 土足厳禁 　 (严禁穿鞋入内)

20. スイッチ 　 (开关)

21. 省エネルギー　  (节省能源)

22. 標識  　(标识; 标志)

23. 止まれ　  (止まる的命令形)

24. 言葉  　(语言; 言词; 措词)

25. 電気製品　  (电器用品)

 

【文型】

1. 私は林と申します。 

2. 食事が終わったとき、「ごちそうさまでした」と言います。

3. 明日は雨だと思います。 

4. オートバイを買おうと考えています。 

5. 息子に一郎と名付けました。

6. 壁に「車内禁煙」と書いてあります。

 

【文型解说】

1. 敝姓林。

　 谦让语。    

2. 吃完饭后要说「承蒙您款待了」。

　 食事が終わった是一个连体修饰语, 修饰后面的とき。  

　 吃完饭后说「ごちそうさまでした」是日本人的生活礼仪。

3. 我想明天会下雨。

　 と思います是发话者的想法。

4. 我想买摩托车。

　 考える、思う都是属于思考的动词。 ～と考えています是表示我正在想、正在考虑、正在思考。

　 意志形う、よ＋と思う、と考える构成表现说话者意志的惯用形, 想要做什么、正在考虑要做什么。

5. 为儿子取名一郎。

　 犬にラッキーと名付けました。

6. 墙壁上写有「车内禁烟」。

　 ～(他动词)て＋あります是表示行为之后的结果、状态仍然保留着。

　 ～(他动词)て＋います表示行为正在进行。

 　～(自动词)て＋います说明看到的状态。

 

【宿題】

请翻译以下句子, 答案点这里查看论坛相应帖子回复可见

1. 犬にラッキーと名付けました。

2. 電器がついています。

3. 電器がつけてあります。

 

【会話】

挨拶の言葉を知っていますか。

はい、知っています。

日本人は 朝 人に会った時は何と言いますか。

"おはようございます"と言います。

英語では何と言いますか。

英語で　"good morning"と言います。

韓国語で何と言うか知っていますか。

知りません。

どんな時に "ただいま"と言いますか。

家へ帰った時に　"ただいま"と言います。

 

【翻译】

打招呼的用语你知道吗？

知道。

早上，日本人见面时说什么呢？

说“早上好”。

用英语怎么说呢？

用英语说“good morning”。

用韩文怎么说，你知道吗？

不知道。

在什么时候说“我回来了”？

回到家的时候说“我回来了”。

 

【会話解说】

1. 知っています：～ています

问: 知っていますか。你知道吗?

肯定回答: はい、知っています。 知道。

否定回答: いいえ、知りません。 不知道。

与平常所说的不同:ご飯を食べましたか。いいえ、まだ食べていません。

最主要是动词本身的关系。知る本身表示知识、常识的一种状态。无论问之前还是之后，都是不变的。

 

2. 何と

何(なに)与と接连会产生鼻声,就变成了なんと。何ですか？也是一样。

 

3. 人に会った時

会う：看到，见到。

当一句话里面同时有前后的两个动作（这句话里面有“会う”“言う”），是因为有前面一个动作，才会产生后面一个动作。

た形：除了过去，还有完了的意思。所以在这里就是完了的意思。

 

4. 英語では

で表示手段、方法、材料等等的助词。

は是提示词。

 

5. ～か知っていますか

～か分かりますか

か是不定的辅助词

 

6. どんな時に：什么时候

这个时候是很确定的，在什么样的时刻，所以加了に。

 

7. 家へ帰った時に：

た形：参考解说3