早安日语 第120课

【早安日语】第120讲（进阶  第01课）

 

【よみもの】

　大阪ではお好み焼きやたこ焼きをとてもよく食べるそうです。どちらもありふれた材料を使った簡単でおいしい食べ物なので、日本全国の家庭でもよく作られています。

　たこ焼きの材料は、小麦粉、卵、たこ、ねぎ、水、揚げ玉などです。卵、水、小麦粉を混ぜたものに味を付け、たこ焼き器に一つずつ流しいれます。そこに切ったたこやねぎ、揚げ玉を入れます。下のほうが焼けたら、一つずつひっくり返して、丸い形を作ります。たこ焼きができたら、上に鰹節や海苔をのせ、ソースをかけて食べます。

　お好み焼きは卵、水、小麦粉、おろした山芋などを混ぜて味を付けたものに、キャベツや豚肉などをたくさん入れ、鉄板で焼いて作ります。鰹節や海苔、紅しょうがをのせ、ソースやマヨネーズをかけて食べます。

　最近、台湾にもたこ焼きやお好み焼きの店や屋台が増えて、手軽に食べられるようになりました。大阪の名物はこれから台湾にも広まっていくでしょう。

 

手軽に：简单

ようになります：渐渐的改变成一种状态，状况。

広まっていく：因为用了これから，表示渐渐改变的状况。

 

【文型と表現】

一、行ってみましょう：て＋みる：试试看

例：何でも挑戦してみましょう。

 

練習

1、習った言葉を言います。

2、この新製品を使います。

3、音楽にあわせて歌います。

4、インターネットで調べます。

 

二、お好み焼きですか。それはどんな食べ物ですか。

说话者并不晓得好み焼き，所以用了そ

 

それはたこ焼きと似ているんですが、

あ、あれですか。あれも大好きです。

ええ、あれも大阪の食べ物です。彼此有共识 了，用的あ

 

こそあど

ニューヨークという店に行ったことがありますか。

动词た形＋ことがある。：表示曾经。

ニューヨークですか、それはどんな店ですか。

その店は東京駅の近くにあって、ジャズが聞けるんです。

あ、あの店ですか。あの店はいいですね。

 

三、たこがいっぱい入ってて、それはたこ焼きと似てるんですが。

入ってて＝入っていて

例：

困っているんです。困ってるんです。

めがねをかけていて、背が高いです。眼鏡をかけてて、背が高いです。

 

1、ずっと待っているんです。ずっと待ってるんです。

2、ラジオで日本語を勉強しているんです。ラジオで日本語を勉強してるんです。

3、ジーパンを穿いていて、小柄の人です。ジーパンを穿いてて、小柄の人です。

4、テレビを見ていて、目が疲れました。テレビを見てて、目が疲れました。

 

四、最近、台湾にもてがぬみ食べるようになりました。

 

ようになりました：前面自动词，可能动词，表示渐渐转变。

英字新聞が読めます

英字新聞が読めるようになりました。

 

1、宅配便が利用できます。

2、コンピューターで絵がかけます。

3、セーターが編めます。

4、電車で通勤できます。

 

五、大阪の名物も台湾にも広まっていくでしょうか。

 

例：コンピューターを学ぶ人はもっと増加します。

コンピューターを学ぶ人はもっと増加していくでしょう。

 

練習

１、景気はますます悪くなります。

２、これから日中の気温が下がります。

３、子供の数が減ります。

４、勉強しないと、成績が落ちます。