早安日语 第131课

【早安日语】第131讲（进阶 第03课）

 

【単語】

 

01. あずける　　　　　　　預ける　　　　　(寄放)

02. ふえつづける　　　　　増え続ける　　　(继续增加)

03. あつかう　　　　　　　扱う　　　　　  (对待)

04. やりなおす　　　　　　やり直す　　　　(重做)

05. なれる　　　　　　　　慣れる　　　　　(习惯)

06. とりかえる　　　　　　取り替える　　　(替换; 更换)

07. さみしい（＝さびしい）　　　　　　　　(寂寞的)

08. せわ　　　　　　　　　世話　　　　　　(照顾)

09. セット　　　　　　　　　　　　　　　　(调; 调整)

10. しゅっしゃ　　　　　　出社　　　　　　(上班)

11. じゅうたい　　　　　　渋滞　　　　　　(塞车)

12. しいく　　　　　　　　飼育　　　　　　(饲养)

13. ぶんじょう　　　　　　分譲　　　　　　(分成小部份的出售)

14. きせい　　　　　　　　規制　　　　　　(章程; 规则; 限制)

15. かいてき　　　　　　　快適　　　　　　(舒适; 舒服)

16. ジョギング　　　　　　　　　　　　　　(慢跑)

17. かわり　　　　　　　　代わり　　　　　(取代; 代换)

18. ひとりぐらし　　　　　一人暮らし　　　(一个人生活)

19. ペットホテル　　　　　　　　　　　　　(宠物旅馆)

20. かくかぞく　　　　　　核家族　　　　　(核心家庭; 小家庭)

21. こうれいか　　　　　　高齢化　　　　　(高龄化)

22. マンション　　　　　　　　　　　　　　(高级住宅大楼)

23. かいぬし　　　　　　　飼い主　　　　　(饲主)

24. つながり　　　　　　　　　　　　　　　(连系)

25. なきごえ　　　　　　　鳴き声　　　　　(叫声)

26. かぶ　　　　　　　　　株　　　　　　　(股票)

27. ね　　　　　　　　　　値　　　　　　　(价格)

28. めざまし　　　　　　　目覚まし　　　　(闹钟)

29. ミス　　　　　　　　　　　　　　　　　(错误)

30. インターネット　　　　　　　　　　　　(网际网路)

31. カレンダー　　　　　　　　　　　　　　(日历)

32. アラビアご　　　　　　アラビア語　　　(阿拉伯语)

33. フラメンコ　　　　　　　　　　　　　　(佛朗明哥舞)

34. さとうきび　　　　　　　　　　　　　　(甘蔗)

35. グラフ　　　　　　　　　　　　　　　　(图表)

36. はんりょ　　　　　　　伴侶　　　　　　(伴侣)

37. コンパニオンアニマル　　　　　　　　　(同伴动物)

38. しつけ　　　　　　　　　　　　　　　　(管教; 教养)

39. こっそり　　　　　　　　　　　　　　　(悄悄地; 偷偷地)

40. すこしずつ　　　　　　少しずつ　　　　(一点一点地; 慢慢地)

41. ほぼ　　　　　　　　　　　　　　　　　(大约)

42. そういう　　　　　　　　　　　　　　　(那样的)

43. について　　　　　　　　　　　　　　　(关于～)

44. あとをたたない　　　　後を絶たない　　(连接不断)

45. めいわくをかける　　　迷惑をかける　　(添麻烦)

 

【読み物】

 

　現在日本では約１９００万匹の犬や猫が１４５０万の家庭で飼われていて、その数は増えているそうです。今後ペットを飼いたいと思っている人も多いそうです。日本では子供の数が減っています。また、核家族化や高齢化の影響で、１つの家庭の平均人数はどんどん少なくなってきました。増え続けるペットたちは家庭では家族の代わりになっているのかもしれません。

　ペットたちのために、最近ペットフードやペットホテル、ペットのための病院や墓地などの、ペットに関係するビジネスが発展しているそうです。ペットを飼えるマンションが増え、 ペットを連れて入れる喫茶店、レストランもできました。家族の一員になったペットは、飼い主と深い心のつながりを持ちます。だから、人間と同じように扱われるのでしょう。しかし、ペットの世話が大変なので、捨ててしまう人が時々います。また、ペットの鳴き声などで他人に迷惑をかける飼い主もいます。ペットを飼う前に、飼い主の責任についてよく考えなくてはいけませんね。
 

　　以现在的日本来说大概有1900万只的狗啦猫啦等等被日本的1450万的家庭所饲养。具说它们的数目一直在增长。今后想要饲养这些宠物的人也蛮多的。在日本目前小孩子的数目在减少.由于小家庭化和高龄话的影响,一个家庭的人数越来越少了。不断在增加的这些宠物们说不定有取代家人的可能.

　　为了这些宠物们呢。宠物食物啦宠物的旅馆啦宠物医院和墓地啦等，和宠物有关的商业也蓬勃的发展着。可以养宠物的公寓也增加了。也建造了可以带宠物进入的茶馆和餐厅。成为家庭一员的宠物和它的主人会产生很深的感情。因些，这些宠物被象人一样的对待。可是因为不是那么简单的事情，所以有时把它丢掉的人也有。同时由于宠物的叫声给别人带来不要的困扰这样的主人.所以饲养前对于饲养者的责任心不得不想想咯。