早安日语 第199课

【早安日语】第199讲（进阶 第12课）

 

三.わけ的用法。

それだけ日々の生活が苦しくなって いるわけです。

わけ：名词，理由。这里是形式名词。后接だです时，常常是缓和断定语气。

 

例1　外国人には理解しにくいです。对外国人来说，是很难理解的。

外国人には理解しにくいわけです。

には：有特别的强调和提示的功能，表示对外国人来说理解しにくいです，这种用法时，后面常是一些限定的词，如理解する、できる、わかる之类的自动词的表现。

例：私にはそんな仕事ができません。对我来说，那样的工作是没办法做的。

にくい：是一个接尾词。连用形接にくい或やすい表示很难。。很容易做。。

1、世界が狭くなりました。世界变得狭小。

狭い：狭小

世界が狭くなったわけです。

这就是世界变得狭小的缘故，是一种说明。

2、生活に余裕がありません。生活并不充裕。

生活に余裕がないわけです。

3、本当のやさしさを知りません。不知道真正的温柔体贴。

本当のやさしさを知らないわけです。

4、不安がいっぱいでした。

不安がいっぱいだったわけです。需要变成常体后才能接わけ

 

四。た形加上ところ的用法。

1表示一个动作刚刚完了。

今食事が終わったところです。

2たところ与た和と很类似的用法。一…就???

当???的时，接下来发生的预期发生的，或本身没有想到会有这样的结果。

这里也可以用这个句型表示。

転任を中止したところ、すぐにリストアされてしまった。

例1　家に帰りました、窓が開いていました。

家に帰えたところ、窓が開いていました。

回家一看，窗户开着。

開く：自动词。開いでいる。状态。

如果用他动词，则是表示行为。如：

窓を開ける。

1.振り向きました、誰もいませんでした。

振り向きたところ、誰もいませんでした。我转头一看，居然没有人。

不定词+も+否定：全盘否定。

も也可以接在量词后表示量非常少。

一人もいません。

一人も来ませんでした。

2.蓋を開けました、煙が出てきました。

蓋：ふた。盖子。煙：けむり

蓋を開けたところ、煙が出てきました。一打开盖子，烟就出来了。

3。挨拶しました、無視されました。

挨拶したところ、無視されました。無視される。和他打招呼，被视而不见。

4。眼鏡をかけました、よく見えました。

眼鏡をかけたところ、よく見えました。一戴上眼镜，看上去清楚多了。

 

五。てしまう的用法。

1。动作完了

2。有一种说话者的情绪在里面，非已期待，期望的结果。

例1　試験に落ちてしまいました。考试落榜，没有考上，考及格。

試験に合格しません。

てしまう的口语形式 ちゃう

試験に落ちちゃった。

読んでしまいました。

読んじゃった。

1.名前を書き忘れました。

名前を書き忘れてしまいました。

名前を書き忘れちゃった。

2.彼が好きになりました。

彼が好きになってしまいました。开始喜欢上他。

彼が好きになっちゃた。

3.涙が出てきました。

涙が出で来てしまいました。泪流出来了。

涙が出で来ちゃった。

4.交通事故に遭いました。

交通事故に遭ってしまいました。碰上车祸。

交通事故に遭っちゃた。