标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 经典日本文学(有声) 日语有声新闻
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 日语有声新闻 » 正文

怀孕8个月的北川景子亮相杂志封面

时间: 2020-12-21    进入日语论坛
核心提示:7月(しちがつ)20日(はつか)発売(はつばい)の『VOCE(ヴォーチェ)』9月号(くがつごう)の表紙(ひょうし)に登場(とうじ
(单词翻译:双击或拖选)
7月(しちがつ)20日(はつか)発売(はつばい)の『VOCE(ヴォーチェ)』9月号(くがつごう)の表紙(ひょうし)に登場(とうじょう)。秋(あき)に出産(しゅっさん)を控(ひか)える北川(きたがわ)の最新(さいしん)の姿(すがた)が公開(こうかい)される。
即将在今秋当妈妈的北川景子登上了7月20日发售的《VOCE》9月号刊封面。
膨(ふく)らみ始(はじ)めたお腹(はら)を隠(かく)すでもなく、ごく自然(しぜん)にカメラの前(まえ)に立(た)った北川(きたがわ)さん。どんどん“母親(ははおや)”になる瞬間(しゅんかん)が近(ちか)づくこの期間(きかん)を、彼女(かのじょ)はとても自分(じぶん)らしく過(す)ごしていた。 
不隐藏身形,以十分自然的状态站在相机前的北川景子。即将成为妈妈的她,在这段时期过着“北川流”的生活。
「実(じつ)は自粛(じしゅく)期間(きかん)の最初(さいしょ)はすごく落(お)ち込(こ)んでしまって……。映画(えいが)の撮影(さつえい)は中止(ちゅうし)、今年(ことし)予定(よてい)していたお芝居(しばい)が何本(なんぼん)も延期(えんき)になり、『働(はたら)けない』という事実(じじつ)を身(み)をもって実感(じっかん)しました。私(わたし)の仕事(しごと)は雑誌(ざっし)の撮影(さつえい)もドラマも映画(えいが)もすべて、表(おもて)に出(で)て皆(みな)さんに何(なに)かをお届(とど)けして初(はじ)めて“自分(じぶん)”という存在(そんざい)が成(な)り立(た)つものなので、それができないことで先(さき)が見(み)えない不安(ふあん)を感(かん)じてしまったんですね。当(あ)たり前(まえ)に働(はたら)けていたことへのありがたさを感(かん)じる一方(いっぽう)、自宅(じたく)にいることだけが唯一(ゆいつ)できる社会(しゃかい)貢献(こうけん)だと理解(りかい)はしても、それ以外(いがい)に何(なに)もできないことに無力感(むりょくかん)を覚(おぼ)えていました」
“外出自肃刚开始那会我其实很心情很低落…… 电影拍摄停止了,原本今年预定的好几部新作品延期,深刻感受到‘不能工作’的事实。无论是杂志还是影视作品的拍摄,我的工作都需要站在台前向观众传达一些东西,这才是作为‘我’成立的,但不能做到这些,加上看不到未来的方向,我觉得十分不安。能有工作是一件多么值得感谢这件事,好好待在家是唯一可以为社会作出贡献这件事,除了以上这些我什么都不能做,感受到了无力感。”
 
 
重点词汇 :
 
表紙[ひょうし]
 
封面,封皮。书本或账簿等的最外侧一层,用于保护、装饰或提示内容等,多以厚纸、革、布等制成。
 
瞬間[しゅんかん]
 
瞬间,转眼,刹那,顷刻,俄顷。
 
自粛[じしゅく]
 
自己克制。
 
芝居[しばい]
 
戏剧,戏,剧,话剧。演技。作戏,花招,假装;圈套。
 
貢献[こうけん]
 
贡献。进贡,贡品。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论